1 00:00:01,035 --> 00:00:04,772 * [Entretenimiento multicom Jingle grupal] * 2 00:00:12,313 --> 00:00:21,322 * [música dramática de piano] 3 00:00:59,693 --> 00:01:00,894 [Doctor] Debe ser un tumor. 4 00:01:00,994 --> 00:01:02,696 ¿Crees que podría ser un teratoma? 5 00:01:02,796 --> 00:01:05,633 [Doctor] No lo sé. No me parece. 6 00:01:05,733 --> 00:01:08,035 nunca he visto algo como esto. 7 00:01:08,136 --> 00:01:12,406 Mira, solo trae el tema. y lo abriremos. Ver lo que crece en su interior. 8 00:01:12,506 --> 00:01:21,449 * [música dramática de piano] 9 00:01:28,156 --> 00:01:37,165 [Maullido] 10 00:01:39,200 --> 00:01:48,209 * [música dramática de piano] 11 00:02:16,937 --> 00:02:19,373 [Gato gritando] 12 00:02:19,473 --> 00:02:23,744 [Doctor] ¡Oh Dios! Pablo, ¡Consigue el gato! ¡Consíguelo! 13 00:02:25,579 --> 00:02:31,151 ¡Código rojo! ¡Código rojo! ST618 tiene escapó. Tenga extrema precaución. 14 00:02:31,252 --> 00:02:34,255 Seguridad radiológica. Seguridad radiológica. 15 00:02:34,355 --> 00:02:35,256 [El teléfono hace clic en el receptor] 16 00:02:35,356 --> 00:02:36,590 * [música de persecución tensa] 17 00:02:36,690 --> 00:02:38,726 [Las alarmas suenan] 18 00:02:38,826 --> 00:02:44,398 [Gato maullando] 19 00:02:49,870 --> 00:02:55,576 [Gato maullando] 20 00:03:07,921 --> 00:03:09,490 [Amartillado del arma] 21 00:03:11,325 --> 00:03:14,962 [Las alarmas suenan] 22 00:03:15,062 --> 00:03:19,166 [Maullido] [tiro de dardo] 23 00:03:19,267 --> 00:03:22,670 [Las alarmas suenan] 24 00:03:22,770 --> 00:03:30,911 * [cadenas de suspenso] 25 00:03:33,180 --> 00:03:36,984 [Sonido chirriante] 26 00:03:37,084 --> 00:03:40,954 [Gritando] 27 00:03:41,054 --> 00:03:45,993 [Chirridos y gritos] 28 00:03:49,797 --> 00:03:54,234 -[intercomunicador] El sistema de seguridad tiene ha sido violado en el pasillo 79. -[maullido] 29 00:03:54,335 --> 00:04:03,811 * [música tensa] 30 00:04:05,579 --> 00:04:07,715 [Apertura de puerta] 31 00:04:08,282 --> 00:04:11,251 [Teclas tintineando] 32 00:04:14,021 --> 00:04:22,996 [Cierre del motor de la puerta del garaje] 33 00:04:24,465 --> 00:04:28,336 El edificio es seguro. Ahora, Paul, pase lo que pase, nosotros No puedo dejar que ese gato salga de aquí. 34 00:04:28,436 --> 00:04:30,738 Doctor Gray, ¿vio lo que sucedió en esa escalera. 35 00:04:30,838 --> 00:04:36,243 Cállate sobre eso. Ahora mismo nosotros Tengo que matar a ese gato. 36 00:04:37,244 --> 00:04:39,980 Dame tu arma. ¡Dame tu arma! 37 00:04:40,080 --> 00:04:41,749 * [música tensa] 38 00:04:41,849 --> 00:04:43,884 [Maullido] 39 00:04:43,984 --> 00:04:50,691 * [música tensa] 40 00:04:50,791 --> 00:04:52,926 [Maullido] 41 00:04:58,366 --> 00:05:00,634 [Maullido] 42 00:05:01,535 --> 00:05:08,008 * [música de suspenso] 43 00:05:08,108 --> 00:05:10,210 [Maullido] 44 00:05:10,310 --> 00:05:18,285 * [la música continúa] 45 00:05:18,386 --> 00:05:27,294 [Maullido] * [música de persecución tensa] 46 00:05:50,851 --> 00:05:59,860 * [música de suspenso] 47 00:06:04,865 --> 00:06:11,872 [Chirridos y gritos] 48 00:06:12,239 --> 00:06:16,243 [Disparos] 49 00:06:17,177 --> 00:06:26,186 * [música de suspenso] 50 00:06:30,190 --> 00:06:35,095 [Doctor Gray] ¡Hola, Kitty! 51 00:06:36,163 --> 00:06:38,331 [Doctor Gray] Aquí, gatito, gatito. 52 00:06:38,432 --> 00:06:40,801 [Maullido] 53 00:06:41,301 --> 00:06:46,039 [Doctor Gray] Hola, Bote. Hola gatito. 54 00:06:46,139 --> 00:06:54,281 * [música de suspenso] 55 00:06:54,381 --> 00:07:00,488 [Chirridos y gritos] 56 00:07:06,894 --> 00:07:08,295 [Raspado de metales] 57 00:07:08,395 --> 00:07:15,068 * [música de suspenso] [maullido] 58 00:07:15,168 --> 00:07:23,977 [Sonidos de tráfico] 59 00:07:24,712 --> 00:07:26,747 [Denuncia de irregularidades] 60 00:07:26,847 --> 00:07:31,351 [Suzanne] No. Ni siquiera piénsalo. podemos No puedo permitirme este hotel. 61 00:07:31,451 --> 00:07:34,354 [Diálogo confuso] 62 00:07:34,454 --> 00:07:35,823 [Salpicaduras de agua] [grito] 63 00:07:37,290 --> 00:07:43,564 Ah. ¡Sí! Aquí vamos. Ey. Es genial. Es genial. Sí. Tómalo con calma. 64 00:07:43,664 --> 00:07:46,099 Mira, hemos probado todos otro lugar de la ciudad. 65 00:07:46,199 --> 00:07:51,071 Bueno. Entremos y siéntate en el vestíbulo como cinco minutos. ¿Qué dices? ¿Eh? 66 00:07:51,171 --> 00:07:52,673 Quiero decir, mis pies me están matando. 67 00:07:52,773 --> 00:07:54,241 ¿Por qué me dejaste usar esto? ¿zapatos esta mañana?... 68 00:07:54,341 --> 00:07:58,779 - ¡Querías usar esos zapatos! - [diálogo confuso] 69 00:07:59,179 --> 00:08:02,182 [Bobbie] ¡Vaya! 70 00:08:02,415 --> 00:08:03,751 [Conserje del hotel] ¿Tiene ¿Alguna reserva aquí? 71 00:08:03,851 --> 00:08:05,052 -[Bobbie] Bueno, no exactamente... -[Conserje del hotel] Eso pensé... 72 00:08:05,152 --> 00:08:06,654 [Bobbie] Pero mi tío es un accionista en este lugar... 73 00:08:08,288 --> 00:08:08,656 [Conserje del hotel] Lo siento No puedo quedarme en este lobby. sin reserva... 74 00:08:09,590 --> 00:08:10,423 Sólo quiero tener cinco minutos para tal vez... 75 00:08:12,192 --> 00:08:13,561 Lo siento, tendrás que hacerlo. encontrar otro lugar adonde ir. Ahora Por favor, sal. ¡Salir! 76 00:08:13,661 --> 00:08:16,429 [Walter Graham] ¡Lester! Es bueno. Están conmigo. 77 00:08:16,530 --> 00:08:19,299 [Lester/conserje del hotel] Lo siento mucho Sr... 78 00:08:20,067 --> 00:08:21,802 [Lester/conserje del hotel] Estoy Lo siento mucho, Sr. Graham. 79 00:08:21,902 --> 00:08:24,337 Debe haber habido algún malentendido. 80 00:08:24,437 --> 00:08:29,543 Verás, pensé que eran todos parte de la multitud universitaria. 81 00:08:30,043 --> 00:08:35,215 Lo lamento. Eh, hotel El personal se vuelve un poco sensible. durante la semana de vacaciones de primavera. 82 00:08:35,315 --> 00:08:37,150 - Sí. - Ustedes chicas no tienen una habitación, ¿verdad? 83 00:08:37,250 --> 00:08:38,218 - No... - ¡Sí!... 84 00:08:38,318 --> 00:08:39,486 - Sí... - No. 85 00:08:39,587 --> 00:08:42,690 [Risas] Está bien. I entender. He estado allí. 86 00:08:42,790 --> 00:08:44,758 tal vez pueda ayudarte con un lugar donde quedarse. 87 00:08:44,858 --> 00:08:47,761 Estaba a punto de ir y tener algo de cena. ¿Por qué no te unes? ¿Yo y podemos hablar de ello? 88 00:08:47,861 --> 00:08:49,262 no creo eso realmente... 89 00:08:50,764 --> 00:08:51,765 - Bueno, es sólo algo. a comer, Susana. - Sí. Es un buen restaurante. 90 00:08:52,866 --> 00:08:55,068 Sólo algo de comer, Suzanne. Sin condiciones. 91 00:08:55,168 --> 00:08:57,037 Simplemente no creo que lo seamos vestido para la cena. 92 00:08:57,137 --> 00:08:58,739 Todo estará bien. Confía en mí. 93 00:08:58,839 --> 00:09:03,210 - ¡Estoy hambriento! - Puedes dejar tu bolsas aquí. Vamos. 94 00:09:05,512 --> 00:09:12,519 [Sonido de coche acercándose] 95 00:09:17,658 --> 00:09:26,667 * [música dramática] 96 00:09:29,469 --> 00:09:32,472 Espéranos. 97 00:09:38,245 --> 00:09:40,447 Jesús. ¿tú ¿Creerle a este tipo? 98 00:09:40,547 --> 00:09:44,551 [Risas] 99 00:09:45,452 --> 00:09:48,121 * [música de fondo] 100 00:09:48,221 --> 00:09:50,090 Tenemos que irnos ahora. 101 00:09:50,190 --> 00:09:53,093 Señoras. mi negocio asociado, Mike Harvey. 102 00:09:53,193 --> 00:09:56,029 Mmm. ¿Cómo estás? 103 00:09:58,065 --> 00:10:01,001 Tenemos una reunión ¿recuerdas? 104 00:10:04,004 --> 00:10:07,708 Bobbie. Susana. por favor acepta mis disculpas. 105 00:10:07,808 --> 00:10:09,342 Mi socio tiene razón. 106 00:10:09,442 --> 00:10:11,278 [Walter Graham] Tengo algunos negocio que cuidar. 107 00:10:11,378 --> 00:10:13,380 Oh, pero no has tenido tu postre todavía. 108 00:10:13,480 --> 00:10:15,148 Tanto más para ti. 109 00:10:15,248 --> 00:10:18,719 Vas a venir a la fiesta ¿verdad? comienza aproximadamente medianoche en mi yate... 110 00:10:18,819 --> 00:10:20,754 - Ah, sí. -[Walter Graham] Enviaré un Limusina de regreso aquí para buscarte. 111 00:10:20,854 --> 00:10:23,456 [Walter Graham] Debería ser divertido. Mucha gente interesante. 112 00:10:23,556 --> 00:10:26,159 Bob, asegúrate de que las damas conseguir lo que quieren. 113 00:10:26,259 --> 00:10:27,294 Nos vemos en un ratito. 114 00:10:27,394 --> 00:10:28,561 Adiós, Sr. Graham. 115 00:10:28,662 --> 00:10:31,899 Ah, por favor. Llámame, Walter. 116 00:10:31,999 --> 00:10:34,001 Buenas noches Walter. 117 00:10:35,035 --> 00:10:36,970 [Risa] 118 00:10:38,505 --> 00:10:41,074 Sabes que realmente no tienes clase en absoluto. ¿Sabes eso? 119 00:10:41,174 --> 00:10:42,776 no pudiste darme ¿Diez minutos más? 120 00:10:42,876 --> 00:10:44,712 Quieres estropear esto cita para un ¿un par de tontas? 121 00:10:44,812 --> 00:10:46,079 ¡Él esperará! 122 00:10:46,179 --> 00:10:48,315 ¡No puedes estar seguro, Walt! 123 00:10:48,415 --> 00:10:52,886 Está asustado. el es desesperado. Desesperado Los hombres hacen cosas desesperadas. 124 00:10:52,986 --> 00:10:54,321 [Chupar los dientes] 125 00:10:54,421 --> 00:11:03,363 * [música dramática] 126 00:11:09,569 --> 00:11:14,942 [Sonidos de gaviotas] 127 00:11:15,042 --> 00:11:18,278 [Partido sorprendente] 128 00:11:24,284 --> 00:11:26,653 [Soplando] 129 00:11:26,754 --> 00:11:29,356 [Daryl] No conozco a Walter. yo soy Te digo que simplemente no lo sé. 130 00:11:29,456 --> 00:11:34,561 [Walter Graham] Ahora Daryl, es todo va a estar bien. Confía en mí. 131 00:11:34,661 --> 00:11:37,697 [Walter Graham] Todos hemos ganó mucho dinero con nuestra pequeña comprensión. 132 00:11:37,798 --> 00:11:39,632 Se está despegando. mira cual es la comisión ya lo está haciendo. 133 00:11:39,733 --> 00:11:42,502 [Albert] ¿Estás seguro? no se calentará demasiado aquí, amigo mío? 134 00:11:42,602 --> 00:11:46,206 Uh, probablemente, enciende el aire acondicionado. 135 00:11:46,306 --> 00:11:49,409 me encanta mirar un incendio. ¿No es así? 136 00:11:49,509 --> 00:11:50,510 Seguro que es bonito. 137 00:11:51,611 --> 00:11:53,146 Toma, bebe este Perkins y Deja de ser tan marica. 138 00:11:53,246 --> 00:11:54,647 No tienes derecho a hablar a mi así... 139 00:11:54,748 --> 00:11:57,384 Cálmate. señor harvey no significó nada... 140 00:11:57,484 --> 00:11:58,485 Sí. Lo lamento. 141 00:11:59,619 --> 00:12:00,788 Ustedes no saben lo que es Me gusta luchar contra la FCC. 142 00:12:00,888 --> 00:12:03,056 Tienes mucho dinero para Pague las multas y bájese. 143 00:12:03,156 --> 00:12:05,926 No. solo soy pequeño patatas. Iré a la cárcel. 144 00:12:06,026 --> 00:12:09,329 Sabes que son realmente tomando medidas enérgicas. mira bosky y Levine y todos los demás. 145 00:12:09,429 --> 00:12:10,964 Sabes que no tengo el dinero a solo un... 146 00:12:12,599 --> 00:12:16,770 Muy bien. Solo mira bien Ahí dentro, Daryl. no hay problema con el dinero. 147 00:12:16,870 --> 00:12:19,339 -[risas] -[Walter Graham] Todo lo que necesites. 148 00:12:19,439 --> 00:12:22,009 [Mike Harvey] Un millón dólares en efectivo contante y sonante. 149 00:12:22,109 --> 00:12:24,311 Otro más en eso. 150 00:12:25,145 --> 00:12:27,848 Otro más en eso. 151 00:12:28,748 --> 00:12:30,483 Oh. Mi familia, mi esposa... 152 00:12:30,583 --> 00:12:34,087 [Walter Graham] Creo que estamos conseguir una cabeza de camino de nosotros mismos aquí. 153 00:12:34,187 --> 00:12:36,957 ¿Ya te han contactado? por los chicos de la FCC? 154 00:12:37,057 --> 00:12:38,691 [Daryl Perkins] Todavía no. 155 00:12:38,792 --> 00:12:45,232 Ha habido consultas en el firme y de mucha charla. nosotros solo se volvió demasiado codicioso. 156 00:12:45,632 --> 00:12:48,201 [Harvey] ¿Estás seguro de que ¿Aún no has hablado con nadie? 157 00:12:48,301 --> 00:12:50,370 [Perkins] No, no lo he hecho. 158 00:12:52,439 --> 00:12:54,507 Por supuesto que no lo haré. [Risas] 159 00:12:54,607 --> 00:12:57,044 ustedes saben eso Quiero decir, vamos. 160 00:12:57,144 --> 00:13:02,382 [Perkins] No tienes nada que hacer. miedo. Me arriesgaría a perder Tanto como ustedes aún más. 161 00:13:02,482 --> 00:13:06,319 Walter, puedes confiar en mí. 162 00:13:06,419 --> 00:13:12,359 Sé que puedo. Relájate, Daryl. Está bien. 163 00:13:12,459 --> 00:13:15,162 Vamos. Venga conmigo. déjame mostrarle el yate. 164 00:13:15,262 --> 00:13:16,729 - [Walter Graham] Alberto... - [Albert] Sí, señor. 165 00:13:18,298 --> 00:13:20,600 [Walter Graham] Enciende el spa. Enciende y hazlo todo burbujeante. Nos encanta eso. 166 00:13:20,700 --> 00:13:23,603 [Walter Graham] Ahora tengan paciencia conmigo en esto, Daryl. 167 00:13:23,703 --> 00:13:27,440 [Walter Graham] Yo comencé esto pequeña historia porque estabas diciendo que puedo confiar en ti. 168 00:13:27,540 --> 00:13:29,409 que no tenía nada que miedo de ti... 169 00:13:29,509 --> 00:13:31,644 [Perkins] Así es, Walter. no tienes nada que miedo de mí. 170 00:13:31,744 --> 00:13:34,447 Tú tampoco, Mike. tu puedes confía en mí. Lo juro. Lo juro. 171 00:13:34,547 --> 00:13:37,885 Se llama chantaje. Has escuchado el término. 172 00:13:37,985 --> 00:13:39,219 Por supuesto. 173 00:13:40,587 --> 00:13:42,755 [Walter Graham] Mike. estas saliendo adelante de mi historia. De todos modos. 174 00:13:42,856 --> 00:13:48,161 Verás, el punto es que yo aprendí sobre el chantaje a hace mucho tiempo. 175 00:13:48,261 --> 00:13:50,063 Lo que aprendí fue 176 00:13:50,163 --> 00:13:54,902 Nunca te metas en una posición donde algunos Un idiota puede chantajearte. 177 00:13:55,002 --> 00:13:57,204 donde alguien tiene poder sobre ti. 178 00:13:57,304 --> 00:14:00,307 Como poder hacer un tratar con la FCC. 179 00:14:00,407 --> 00:14:03,176 Decirles algo que ellos quiero saber. 180 00:14:03,276 --> 00:14:07,347 Convertir la evidencia del estado para un sentencia más ligera. ¿Mmm? 181 00:14:07,447 --> 00:14:09,416 Walter. walter, yo no haría eso. 182 00:14:09,516 --> 00:14:11,384 ¡Yo no haría eso! 183 00:14:11,484 --> 00:14:15,788 Por favor, Walter. Vamos, Mike. Mike, ¡¿Qué estás haciendo?! 184 00:14:15,889 --> 00:14:17,424 Ah, por favor. Walter. 185 00:14:17,524 --> 00:14:22,029 Sólo hay una manera para estar seguro. 186 00:14:22,129 --> 00:14:24,664 Pero... haré lo que tú quieras. quiero. haré lo que quieras 187 00:14:24,764 --> 00:14:26,934 * [música dramática] 188 00:14:27,034 --> 00:14:35,976 [Salpicadura de agua] 189 00:14:53,060 --> 00:15:02,335 * [música dramática hinchazón y parada] * 190 00:15:09,276 --> 00:15:13,113 Mike. Mira a Alberto. Mira... Míralo. 191 00:15:13,213 --> 00:15:14,781 creo que el es va a estar enfermo. 192 00:15:14,881 --> 00:15:16,950 [Incomprensible] 193 00:15:17,050 --> 00:15:19,919 - ¿Estás bien, Alberto? - Creo que simplemente me quedé sin aliento. 194 00:15:20,020 --> 00:15:22,055 Ah, y eh... Albert. 195 00:15:22,155 --> 00:15:24,124 La fiesta está en aproximadamente un hora y media. 196 00:15:24,224 --> 00:15:31,098 Entonces, después de que limpies este desastre Aquí tenlo todo listo. ¿Quieres, por favor? 197 00:15:32,832 --> 00:15:36,736 [Respirando pesadamente] 198 00:15:36,836 --> 00:15:43,576 * [arpa de suspenso] 199 00:15:43,676 --> 00:15:50,217 [Hombre] Ven aquí, gatito. Eso es él. Bebe un poco de leche. eso es un buen gatito. 200 00:15:50,317 --> 00:15:54,121 Ahí tienes. Ahí tienes. 201 00:15:54,221 --> 00:16:02,029 Bonito gatito. Sí. sentir mejor. Buen gatito. 202 00:16:07,600 --> 00:16:11,604 Ey. Tienes algo de cambio para la maquina de cigarrillos? 203 00:16:11,771 --> 00:16:14,141 Sí. 204 00:16:14,241 --> 00:16:16,043 - [gruñidos] - * [música dramática] 205 00:16:16,143 --> 00:16:17,344 ¡Ah! 206 00:16:17,444 --> 00:16:19,079 ¡Ah! 207 00:16:19,746 --> 00:16:28,755 - [llaves tintineando] -[Hombre pidiendo cambio] Dame ¡Esas llaves! 208 00:16:33,393 --> 00:16:35,895 [La puerta del auto se cierra de golpe] 209 00:16:36,163 --> 00:16:37,630 -[Hombre en camión] ¿Cómo? ¿Cuánto obtienes? -[risas] 210 00:16:37,730 --> 00:16:39,366 [Hombre pidiendo cambio] Basta. 211 00:16:41,000 --> 00:16:47,307 [Risas] 212 00:16:47,907 --> 00:16:51,911 [Maullido] 213 00:16:52,212 --> 00:16:53,413 [Risas] 214 00:16:53,513 --> 00:16:55,014 [Vidrio roto] 215 00:16:55,115 --> 00:17:00,120 [Gritando] 216 00:17:00,220 --> 00:17:09,196 [Suena metal estrellándose] [vidrio roto] 217 00:17:19,472 --> 00:17:28,481 * [música alegre] [sonidos de gaviotas] 218 00:17:36,489 --> 00:17:40,627 Vacaciones de primavera en Fort Lauderdale. No hay lugar como este en el mundo, ¿de acuerdo? 219 00:17:40,727 --> 00:17:42,329 Sin competencia. 220 00:17:42,429 --> 00:17:43,830 - ¡Ahhh! - [manos golpeando] 221 00:17:43,930 --> 00:17:45,865 ¡Vaya! 222 00:17:48,835 --> 00:17:51,504 Está bien. bajemos al playa y observa la acción. 223 00:17:51,604 --> 00:17:54,774 mi amiga la playa es para chusma. 224 00:17:54,874 --> 00:17:58,211 Mira, si quieres encontrar una chica con clase, ve al puerto deportivo. 225 00:17:58,311 --> 00:18:00,113 Donde está todo el dinero. 226 00:18:00,213 --> 00:18:03,783 Vamos. Todo el mundo lo sabe. 227 00:18:03,883 --> 00:18:06,186 Oh sí. Por supuesto. ¡Eh! 228 00:18:06,286 --> 00:18:09,088 Ey. Tienes razón de nuevo Cor. Mira estos dos. 229 00:18:12,859 --> 00:18:16,729 [Lanza] Ayúdame. estoy enamorado y Parece que vienen hacia nosotros. 230 00:18:16,829 --> 00:18:19,832 - Hombre ¿qué vamos a hacer? - [Corey] Sólo parece aburrido. 231 00:18:19,932 --> 00:18:22,269 Haz lo que hago. 232 00:18:24,671 --> 00:18:28,275 Hola. ¿Te importa si nos sentamos? 233 00:18:28,941 --> 00:18:33,246 Por supuesto. Sea nuestro invitado. 234 00:18:34,046 --> 00:18:36,549 Sólo queríamos sentarnos un poco café. ¿Estás seguro de que no te importa? 235 00:18:36,649 --> 00:18:38,651 ¡Hola chicos! 236 00:18:38,751 --> 00:18:41,053 [Lanza] ¡Ah, no! 237 00:18:41,154 --> 00:18:42,355 Hola señoritas. 238 00:18:42,455 --> 00:18:44,090 [Damas] ¡Hola! 239 00:18:44,191 --> 00:18:46,726 [Martin] Nunca vamos a encontrar un lugar donde quedarse. todo este la ciudad está reservada completamente... 240 00:18:46,826 --> 00:18:48,828 Ahora no, Hedgeworth. Estamos ocupados. 241 00:18:48,928 --> 00:18:52,865 Anoche conocimos a este chico, Walter Graham, tiene este gran yate... 242 00:18:52,965 --> 00:18:55,502 Espera un minuto, ¿estás hablando? sobre Wall StreetWalter? 243 00:18:55,602 --> 00:18:58,271 Quiero decir que este chico es el mejor. oportunidad del día en el mundo. 244 00:18:58,371 --> 00:19:01,908 Quiero decir que ha ganado más millones. en Wall Street que nadie. 245 00:19:02,008 --> 00:19:03,276 [Suzanne] Debe ser el mismo tipo. 246 00:19:03,376 --> 00:19:04,777 Deberías ver este barco. 247 00:19:04,877 --> 00:19:06,246 [Bobbie] Bueno, de todos modos. 248 00:19:07,714 --> 00:19:09,081 Se supone que debemos zarpar esta mañana en un crucero para el Caribe. 249 00:19:09,182 --> 00:19:11,951 Irse un par de días. Quizás más. 250 00:19:12,051 --> 00:19:14,020 [Bobbie] ¿Por qué no chicos vienen con nosotros? 251 00:19:14,120 --> 00:19:16,556 Puedes ayudarnos a manejar esto. chico si se sale de control. 252 00:19:16,656 --> 00:19:18,891 [Bobbie] Además, será divertido. 253 00:19:18,991 --> 00:19:22,429 He oído que el Caribe es perfecto. esta época del año para nadar al natural. 254 00:19:26,165 --> 00:19:29,101 realmente voy a Conoce a Walter Graham. 255 00:19:29,202 --> 00:19:38,144 * [música de suspenso] 256 00:19:46,453 --> 00:19:48,755 [Walter Graham] Muy bien. Gracias. 257 00:19:49,389 --> 00:19:51,991 Maldita sea. las chicas son no a bordo. 258 00:19:52,091 --> 00:19:54,527 [Harvey] Bien. consigamos el vete de aquí antes ellos regresan. 259 00:19:54,627 --> 00:19:56,463 Pero simplemente no lo haces ¿Lo entiendes? 260 00:19:56,563 --> 00:19:59,966 ¿No crees que dos chicas guapas en un crucero hace una buena portada? 261 00:20:00,066 --> 00:20:02,469 En caso de que alguien debería estar husmeando. 262 00:20:02,569 --> 00:20:04,671 Tienes que usar tu cerebro, Mike. Necesitamos el... 263 00:20:04,771 --> 00:20:07,240 Sé lo que quieres hacer en florida y no tiene nada que ver con la cobertura. 264 00:20:07,340 --> 00:20:10,243 Necesitamos el chicas a bordo. 265 00:20:10,343 --> 00:20:13,179 [Harvey] Las chicas jóvenes son un dolor en el culo. 266 00:20:13,280 --> 00:20:14,447 Las viejas son una dolor en el culo. 267 00:20:14,547 --> 00:20:15,915 [Risas] 268 00:20:17,384 --> 00:20:17,717 -* [música alegre] -[Corey] No sabes quién ¿Walter Graham lo es? 269 00:20:19,419 --> 00:20:20,720 [Martin] Bueno, seguro que he oído de él. Así que ha hecho un montón de dinero. Quiero decir ¿y qué? 270 00:20:22,188 --> 00:20:25,392 ¿Así que lo que? este chico es ha estado en la portada de la revista Forbes dos veces. 271 00:20:25,492 --> 00:20:28,395 [Bobbie] Es sólo un hombre. Cachonda como cualquier otro chico. 272 00:20:28,495 --> 00:20:30,630 [Lanza] Sí. Bueno, el no lo es el unico cachondo. 273 00:20:30,730 --> 00:20:31,831 - [risas] - [maullido] 274 00:20:31,931 --> 00:20:35,468 -[Martín] ¡Shh! ¡Shh! ¿Oyeron eso? -[maullido] 275 00:20:35,568 --> 00:20:40,139 [Maullido] 276 00:20:41,508 --> 00:20:42,509 [Jadeos] 277 00:20:42,609 --> 00:20:45,978 [Martín] ¡Oh, mira! La pobre. 278 00:20:46,078 --> 00:20:46,979 [Maullido] 279 00:20:47,079 --> 00:20:51,518 ¡Ay! Pareces hambriento. Ah, ven aquí. 280 00:20:51,618 --> 00:20:56,323 - [maullido] - ¡Ohhh! 281 00:20:56,423 --> 00:20:57,824 [Maullido] 282 00:20:57,924 --> 00:20:59,726 [Martin] Laboratorio genético. 283 00:20:59,826 --> 00:21:02,595 Este debe ser un animal de laboratorio. debe haberse escapado. 284 00:21:02,695 --> 00:21:04,631 Quieres decir que van a cortar ¿Levantarlo y experimentar con él? 285 00:21:04,731 --> 00:21:08,000 No, no necesariamente. pero A veces es vital... 286 00:21:08,100 --> 00:21:10,670 ¡De ninguna manera! No con este gato. 287 00:21:10,770 --> 00:21:13,072 - me llevo a mi pequeño bebé conmigo. -[maullido] 288 00:21:13,172 --> 00:21:18,411 - * [música alegre] - [maullido] 289 00:21:18,511 --> 00:21:24,817 [El maullido continúa] 290 00:21:29,088 --> 00:21:34,461 No lo sé chicos. siento un poco enfermo. nunca me di cuenta De hecho, me mareo. 291 00:21:34,561 --> 00:21:38,064 [Corey] Vamos. Mira, Lanza. mira el tamaño de ese barco que hay ahí fuera. 292 00:21:38,164 --> 00:21:43,269 [Corey] Ahora no vas a ir enfermarse en un yate de lujo así. ¡Ahora vamos! 293 00:21:43,370 --> 00:21:50,242 Vamos. Ven con mamá. yo hacerte sentir muy bien. Ahí tienes. 294 00:21:50,343 --> 00:21:52,178 ¿Estás bien? 295 00:21:52,278 --> 00:21:54,647 [Bobbie] ¡Dios mío! 296 00:21:54,747 --> 00:21:58,084 [Sonido de arcadas] 297 00:21:58,184 --> 00:22:04,123 [Motor de barco] 298 00:22:12,298 --> 00:22:21,307 * [música dramática] 299 00:22:32,785 --> 00:22:36,155 Entonces, ¿cómo está mi Capitán esta mañana? 300 00:22:36,255 --> 00:22:38,991 Estaría mucho mejor si no lo hubiéramos hecho perdió una tripulación entera. 301 00:22:39,091 --> 00:22:41,327 Quieres decir que todavía ¿No los has reemplazado? 302 00:22:41,428 --> 00:22:43,262 [Rachel] Walter, ¿tú ¿sabes qué hora es? 303 00:22:43,362 --> 00:22:47,066 Además, si no lo trataste ellos como esclavos que no haríamos hay que reemplazarlos. 304 00:22:47,166 --> 00:22:52,071 [Walter Graham] Está bien. Así que tengo un poco borracho y hablador a la tripulación. 305 00:22:52,171 --> 00:22:55,708 Pido disculpas. pero es mi barco. 306 00:22:55,808 --> 00:22:57,143 Así es. 307 00:22:58,578 --> 00:23:01,881 Y si no te gusta eso, cariño, eres libre para salir en cualquier momento. 308 00:23:01,981 --> 00:23:04,717 [Rachel] Y dejar que lo arruines antes de que tenga la oportunidad de recuperarlo. 309 00:23:04,817 --> 00:23:06,318 [Riéndose] 310 00:23:06,419 --> 00:23:09,589 Tu viejo no pudo intentarlo. de este barco. ¿Qué te hace ¿Crees que puedes? 311 00:23:09,689 --> 00:23:12,091 - Deja a mi padre fuera de esto. - [Walter Graham] Raquel. 312 00:23:12,191 --> 00:23:17,263 Si realmente quieres la maldita barco de regreso, todo lo que tienes que hacer hacer es preguntar. 313 00:23:17,363 --> 00:23:20,032 Puedo ser muy generoso hombre con gente 314 00:23:20,132 --> 00:23:22,201 quien solo trátame bien. 315 00:23:22,301 --> 00:23:26,939 Walter, me pagas para ejecutar esto. barco. Nada más. 316 00:23:27,039 --> 00:23:29,008 [Suspirando] 317 00:23:29,108 --> 00:23:36,749 Bueno, piénsalo. Bueno. Sólo piénsalo. 318 00:23:37,116 --> 00:23:39,018 No cuentes con ello. 319 00:23:41,020 --> 00:23:43,856 [Walter Graham] ¿Qué está pasando? ¿Por aquí, Mike? 320 00:23:43,956 --> 00:23:48,828 Sr. Graham, justo le estaba diciendo tu socio aquí que soy un gran admirador tuyo. 321 00:23:48,928 --> 00:23:51,598 - [Corey] Eres el mejor. - [risas] 322 00:23:51,698 --> 00:23:55,768 Bueno, gracias. pero yo soy Lo siento. vas a Tengo que irme de todos modos. 323 00:23:55,868 --> 00:24:01,173 Y qué apropiado. aquí Viene el transbordador ahora mismo. 324 00:24:03,910 --> 00:24:08,481 ¡Graham! 325 00:24:08,581 --> 00:24:10,149 [Alberto] ¡Graham! 326 00:24:10,249 --> 00:24:12,451 [Pasos en la escalera de metal] 327 00:24:12,552 --> 00:24:15,054 ¡Graham! 328 00:24:15,755 --> 00:24:17,657 ¡Graham! 329 00:24:21,661 --> 00:24:23,395 Alberto. ¿Qué es? 330 00:24:23,496 --> 00:24:28,901 La FCC... eh. acabo de recibir noticias La FCC tiene una orden judicial para busca tu barco. 331 00:24:29,001 --> 00:24:33,072 tenemos que salir de aquí ahora. 332 00:24:33,172 --> 00:24:37,176 Me temo que hemos tenido un cambio de planes y nosotros se irá inmediatamente. 333 00:24:37,276 --> 00:24:38,978 Así que lo siento 334 00:24:39,078 --> 00:24:42,682 Pero todos ustedes van a tengo que regresar al muelle en ese barco lanzadera. 335 00:24:42,782 --> 00:24:45,417 ¡Capitán! 336 00:24:45,518 --> 00:24:47,954 Llévanos a mar. Ahora mismo, por favor. 337 00:24:48,054 --> 00:24:51,290 ¿Sin tripulación? tu Debe estar bromeando. 338 00:24:51,390 --> 00:24:53,660 Ustedes todavía quieren ir ¿En este crucero o no? 339 00:24:53,760 --> 00:24:56,863 Haré cualquier cosa. yo solo No quiero volver a vomitar. 340 00:24:56,963 --> 00:25:01,701 Mira, Walter. tienes tres hombres de cuerpo capaz aquí más Suzanne y yo podemos ayudar. 341 00:25:01,801 --> 00:25:04,203 Ese es tu tripulante ni siquiera tienes que pagar. 342 00:25:04,303 --> 00:25:07,406 Además, todos tendremos algo divertido. ¿Qué dices? 343 00:25:07,506 --> 00:25:13,379 Alberto. Toma estos tres marineros y levantar el ancla y traer por la pasarela. 344 00:25:13,479 --> 00:25:15,782 Micro. Arranque el motor. 345 00:25:15,882 --> 00:25:19,852 Muy bien, todos. vamos movámoslo. 346 00:25:22,254 --> 00:25:25,592 Susana. ese gato vuelve con el barco lanzadera. 347 00:25:25,692 --> 00:25:27,193 No, es mío. 348 00:25:28,795 --> 00:25:31,063 Sabes que escuché un gato a bordo de un se supone que el barco es bueno suerte, señor Graham. 349 00:25:31,163 --> 00:25:34,701 Escucha, chico. si realmente quieres para ir en este crucero con el resto de nosotros. 350 00:25:34,801 --> 00:25:37,303 Lo primero que tienes que aprender es que este es mi yate. 351 00:25:37,403 --> 00:25:39,205 Eso significa que yo Estoy a cargo. 352 00:25:39,305 --> 00:25:42,809 Y no me gustan los gatos. Entonces el el gato va. Lo siento, Susana. 353 00:25:42,909 --> 00:25:47,413 Por favor, Walter. lo prometo este querido gatito no habrá ningún problema. 354 00:25:47,513 --> 00:25:51,918 Por favor. Yo me encargaré de ello. No te arrepentirás. Prometo. 355 00:25:52,018 --> 00:25:55,922 Bueno. Quédate con la maldita cosa. pero Me debes una, Suzanne. 356 00:25:56,022 --> 00:25:59,225 Y eso nunca lo olvido. 357 00:26:00,459 --> 00:26:03,262 [Risas] 358 00:26:03,362 --> 00:26:05,497 [Sonidos de gaviotas] 359 00:26:05,598 --> 00:26:07,767 [Corey] ¡Mira este lugar! 360 00:26:07,867 --> 00:26:10,870 ¡Vaya! Debe haber sido Una gran fiesta, ¿eh? 361 00:26:10,970 --> 00:26:13,505 [Risas] 362 00:26:14,106 --> 00:26:15,875 - Lo fue. - [maullido] 363 00:26:15,975 --> 00:26:22,248 [Besos] [el maullido continúa] 364 00:26:22,649 --> 00:26:24,083 ¿Cómo estás ahora? ¿Mejor? 365 00:26:24,183 --> 00:26:28,354 Sí. Estoy bien. corey estaba correcto estar en un barco así de grande. Estoy bien. 366 00:26:28,454 --> 00:26:30,957 Te dije que nadie entiende enfermo en yates. 367 00:26:31,057 --> 00:26:33,025 Ah. ¡Bruto! Qué desastre. 368 00:26:33,125 --> 00:26:34,593 Sí, al diablo con el desorden. sabes que alguien 369 00:26:34,694 --> 00:26:36,929 En realidad podría seguir viviendo Este barco es permanente. 370 00:26:37,029 --> 00:26:39,531 Sí, bueno. Sr. Graham le encanta ir de fiesta. 371 00:26:39,632 --> 00:26:42,802 Bueno entonces no puede ser todo mal, ¿eh? [Risas] 372 00:26:42,902 --> 00:26:50,442 * [música alegre radio encendida] * 373 00:26:50,542 --> 00:26:53,345 Aquí coño, tener algo de comida. [Risas] 374 00:26:53,445 --> 00:26:56,716 - [maullido] - ¡Ah! ¡Ey! 375 00:26:56,816 --> 00:27:00,186 ¡Ey! ¿Adónde vas sexy? Ese gato no irá a ninguna parte. 376 00:27:00,286 --> 00:27:03,189 Tomemos un poco tú y yo. divertido que dices? ¿Eh? 377 00:27:03,289 --> 00:27:04,590 participar en un poco de fiesta. 378 00:27:04,691 --> 00:27:06,893 ¡Sí! ¡Vamos de fiesta! [Risas] 379 00:27:06,993 --> 00:27:15,935 * Alegría. iguala el dolor. Entonces sonríes... * 380 00:27:19,105 --> 00:27:22,875 Maldita sea, lo siento por el mamón que tiene que limpiar este lugar arriba. Ah. ¡Ja! 381 00:27:22,975 --> 00:27:27,313 [Walter Graham] Autocompasión no es un buen hábito suba, caballero. 382 00:27:27,413 --> 00:27:31,183 Teníamos un trato sobre la tripulación. Este barco ¿recuerdas? 383 00:27:31,283 --> 00:27:35,722 Claro, Sr. Graham. estábamos solo un poco de hambre. 384 00:27:35,822 --> 00:27:40,126 No me gustas no me gusta niños punk que piensan el mundo les debe la vida. 385 00:27:40,226 --> 00:27:42,962 [Harvey] ¿Qué significa eso para ti? es que a pesar de qué deberes el El capitán puede tener para ti. 386 00:27:43,062 --> 00:27:45,732 Estoy asignando algunos específicos deberes ahora mismo. 387 00:27:45,832 --> 00:27:48,100 Eres el cocinero. 388 00:27:48,200 --> 00:27:51,170 Eres el ayudante de camarero y el lavavajillas. 389 00:27:51,270 --> 00:27:53,172 Eres la criada. 390 00:27:53,272 --> 00:27:55,374 [Riéndose] 391 00:27:56,375 --> 00:27:57,810 Si, bueno, puedes irte. tomar un vuelo... 392 00:27:57,910 --> 00:28:02,014 Vaya. Vaya. Un minuto ahí. Ahora tiene razón. Sr. Graham es el jefe. 393 00:28:02,114 --> 00:28:03,449 Ahora quien esta del lado ¿estás encendido? 394 00:28:04,884 --> 00:28:08,855 Del lado de nadie. tenemos trabajo que hacer y vamos a hazlo, ¿verdad? 395 00:28:08,955 --> 00:28:13,525 De hecho, lo haremos organizar una fiesta esta noche en tu honor. 396 00:28:13,625 --> 00:28:15,561 Y Walter simplemente se va todas esas cosas insignificantes para mí. 397 00:28:15,661 --> 00:28:18,765 Estoy seguro de que tienes mucho más asuntos importantes que atender. 398 00:28:18,865 --> 00:28:21,801 ¿Está bien, chicos? podemos conseguir esto lugar limpio en no hay tiempo, eh. 399 00:28:21,901 --> 00:28:29,608 Ahora debes ser el inteligente. uno. Los inteligentes siempre saber quién dirige el espectáculo. 400 00:28:35,481 --> 00:28:37,750 [Mike Harvey] Odio a los punks como esos tipos. 401 00:28:37,850 --> 00:28:41,253 Micro. lo unico importante cosa aquí. ¿Es que nosotros? consigue este barco 402 00:28:41,353 --> 00:28:43,689 A Gran Caimán. Y consigue nuestro dinero de ese banco 403 00:28:43,790 --> 00:28:45,591 antes de que realmente golpea el ventilador. 404 00:28:45,691 --> 00:28:48,160 Es hora de que lancemos nuestras cartas. Toma nuestra victoria 405 00:28:48,260 --> 00:28:50,029 Y [chasquea los dedos] consigue lejos de la ciudad. 406 00:28:50,129 --> 00:28:53,265 Ahora si estos punks pueden ayudarnos manejar nuestro barco entonces los necesitamos. 407 00:28:53,365 --> 00:28:55,167 Muy bien, mantenlos como infierno lejos de mí. 408 00:28:55,267 --> 00:28:57,703 Está bien. 409 00:28:57,804 --> 00:29:00,339 [Suspiros] ¿Pusiste todo? ¿El dinero en la caja fuerte? 410 00:29:00,439 --> 00:29:01,707 Sí. 411 00:29:01,808 --> 00:29:03,910 Tienes que relajarte un poco hombre. 412 00:29:04,010 --> 00:29:07,146 ¿Te das cuenta de cuánto dinero vamos a estar sacando de ese banco? 413 00:29:07,246 --> 00:29:10,316 Vas a ser más rico que tus sueños más locos. 414 00:29:10,416 --> 00:29:13,652 - ¿Pero qué pasa si la cuenta es congelado cuando lleguemos allí? - ¡Deja de preocuparte! 415 00:29:13,752 --> 00:29:16,588 hoy es solo Viernes. estamos ahí el lunes a primera hora de la mañana. 416 00:29:16,688 --> 00:29:20,659 Obtenemos el efectivo. Luego vamos a comprar un país de América del Sur. 417 00:29:20,759 --> 00:29:25,231 Ríete un poco. Vive un poco. Eres un hombre rico. 418 00:29:25,331 --> 00:29:26,698 [Sonido de beso] 419 00:29:26,799 --> 00:29:29,735 Ah. No. 420 00:29:29,836 --> 00:29:31,370 * [música de suspenso] [sonidos de agua] 421 00:29:31,470 --> 00:29:36,608 * [música alegre] 422 00:29:36,708 --> 00:29:45,651 - * [música de suspenso] - [maullido] 423 00:29:46,752 --> 00:29:49,121 [Maullido] 424 00:29:50,022 --> 00:29:53,359 [Maullido] 425 00:29:55,694 --> 00:29:57,529 todos estan hablando sobre una tormenta. 426 00:29:57,629 --> 00:29:59,966 ¿Qué quieres que haga? ¿Raquel? ¿Qué se supone que hacer aquí? 427 00:30:00,066 --> 00:30:01,500 Sólo mantén esa aguja colgando como te mostré bien... 428 00:30:01,600 --> 00:30:04,103 De verdad, tienes que conseguir uno. de esos niños aquí arriba. No se como... 429 00:30:04,203 --> 00:30:06,272 Alberto! estas tomando nosotros fuera de curso. 430 00:30:06,372 --> 00:30:08,274 Bueno, yo no... yo... 431 00:30:08,374 --> 00:30:12,244 [Sonido de cambio de marchas] [ruido retumbante] 432 00:30:12,344 --> 00:30:15,882 [Maullido] 433 00:30:15,982 --> 00:30:19,151 [Sonidos de corriente eléctrica] * [música dramática] 434 00:30:19,251 --> 00:30:22,021 Solo mantén la aguja señaló como lo mostré tú. ¿Tú entiendes? 435 00:30:22,121 --> 00:30:24,490 - Eh, eh. - Y mantén tu manos fuera de todo 436 00:30:24,590 --> 00:30:26,859 ¿Pero la rueda está bien? 437 00:30:26,959 --> 00:30:30,529 Adelante. Toma el rueda. ¿Está bien? Relajarse. 438 00:30:30,629 --> 00:30:32,932 Todo estará bien. 439 00:30:34,066 --> 00:30:36,969 [Lance] Excelentes vacaciones de primavera. Lauderdale, ¿eh, Corey? 440 00:30:37,069 --> 00:30:40,039 Sí, sólo espera hasta tengo la oportunidad de hablar a Walter Graham. 441 00:30:40,139 --> 00:30:43,209 Oh. Mientras tanto hacemos el platos. Vinimos de fiesta. 442 00:30:43,309 --> 00:30:45,777 Vamos, Lanza. Por una vez Estoy de acuerdo con Corey. 443 00:30:45,878 --> 00:30:48,680 Aprovecha lo mejor que puedas. Esto no es tan malo. 444 00:30:48,780 --> 00:30:52,118 Quiero decir que estamos trabajando en un fantástico yate. estamos Navegando por el Caribe. 445 00:30:52,218 --> 00:30:55,321 Así es como Comienza la verdadera aventura. 446 00:30:55,421 --> 00:30:58,057 Me siento como Errol Flynn. 447 00:30:58,157 --> 00:30:59,525 [Risas] 448 00:30:59,625 --> 00:31:03,762 - Hedgeworth. Eres raro. - [risas] 449 00:31:03,862 --> 00:31:08,300 Espero que ustedes, muchachos, sepan cocinar. Porque no podemos. 450 00:31:08,400 --> 00:31:10,069 No te preocupes. Puedo cocinar. 451 00:31:10,169 --> 00:31:13,839 Ah, genial. Primero tenemos que hacer el platos y ahora tenemos que comer ¿La cocina de Hedgeworth? 452 00:31:13,940 --> 00:31:21,313 Bueno, seguro que lo siento por ustedes muchachos. Tener que trabajar así duro en esta cocina muy caliente. 453 00:31:21,413 --> 00:31:23,149 no se como tu puede soportarlo. 454 00:31:23,249 --> 00:31:24,150 * [música de jazz lento] 455 00:31:24,250 --> 00:31:29,488 - [Bobbie] Hace mucho calor. - [Suzanne] ¡Ohhh! 456 00:31:29,588 --> 00:31:32,191 ¡Hace tanto calor! 457 00:31:32,291 --> 00:31:38,230 -[Corey] Hola, Lance. es Haciendo un poco de calor aquí. -[Lance] Sí... 458 00:31:46,238 --> 00:31:51,610 Ves chicos. Mezclarse con nosotros no fue tan malo idea después de todo. 459 00:31:51,710 --> 00:31:55,747 Todo tu arduo trabajo tendrá sus recompensas. Prometo. 460 00:31:55,847 --> 00:31:59,251 [Al unísono] ¡Qué calor hace! 461 00:32:01,020 --> 00:32:04,590 Tal vez no siento tanto como Errol Flynn. 462 00:32:04,690 --> 00:32:06,925 Quizás más como Woody Allen. 463 00:32:07,026 --> 00:32:09,061 Los veré más tarde. 464 00:32:09,161 --> 00:32:11,397 [Sonidos de besos] 465 00:32:13,499 --> 00:32:15,267 [Alberto] Chico. Tengo que decírtelo. 466 00:32:15,367 --> 00:32:17,970 Creo que saldrá como dijo el capitán. 467 00:32:18,070 --> 00:32:24,010 Ay, el capitán y luego ella. me deja. Completamente solo aquí mientras él sale y se divierte. 468 00:32:24,110 --> 00:32:31,050 Vaya, yo tengo... Dispara. 469 00:32:37,323 --> 00:32:40,792 [Risas] 470 00:32:41,393 --> 00:32:44,030 ¡Ven aquí, cariño! 471 00:32:44,130 --> 00:32:48,734 ¡Mmmm! ¡Ahhh! ¡Hombre! 472 00:32:52,171 --> 00:32:57,576 ¡Ahhh! [Tose] Mmmm. Alberto! ¡Vaya! 473 00:32:57,676 --> 00:33:04,250 [Risas] 474 00:33:04,350 --> 00:33:06,452 Entonces se vuelve hacia yo y dice, 475 00:33:06,552 --> 00:33:12,958 te daré quince millones dólares para salir de esta habitación y olvidar que alguna vez existimos. 476 00:33:13,059 --> 00:33:17,929 [Risas] Lo miré fijamente. en el ojo y dije que no. 477 00:33:18,030 --> 00:33:20,766 [Risas] 478 00:33:20,866 --> 00:33:21,767 [Corey] Eso fue un gran historia... 479 00:33:21,867 --> 00:33:23,169 [Walter Graham] El descaro de algunas personas. 480 00:33:23,269 --> 00:33:24,836 [Corey] ¿Cuánto costó? terminas con? 481 00:33:24,936 --> 00:33:27,606 [Walter Graham] ¿Eh? tu Díselo, Mike. [Risas] 482 00:33:27,706 --> 00:33:30,642 [Harvey] Caminamos pero no antes de que lleguemos veinticinco millones. 483 00:33:31,043 --> 00:33:33,645 [Risas] 484 00:33:33,745 --> 00:33:36,048 [Rachel] Eres diferente que tus dos amigos. 485 00:33:36,148 --> 00:33:39,885 Supongo que lo soy. Pero están bien. 486 00:33:39,985 --> 00:33:44,323 Corey es estudiante de derecho. lanza es un deportista. Tiene viaje gratis. 487 00:33:44,423 --> 00:33:47,493 Lucha. Es bastante bueno. 488 00:33:47,726 --> 00:33:49,128 ¿Qué hay de ti? 489 00:33:49,228 --> 00:33:50,729 ¿A mí? 490 00:33:50,829 --> 00:33:52,764 Soy biólogo. 491 00:33:52,864 --> 00:33:56,202 [Martin] Estoy a un año de distancia de mi doctorado. 492 00:33:56,302 --> 00:33:59,405 [Maullido] 493 00:34:00,406 --> 00:34:02,574 [El maullido continúa] 494 00:34:02,674 --> 00:34:07,079 Y no huyas de mamá nunca más. 495 00:34:08,013 --> 00:34:11,850 Ahora Suzanne te acuerdas nuestro trato. guarda eso gato lejos de mí. 496 00:34:11,950 --> 00:34:14,019 O te lo daré una lección de natación. 497 00:34:14,120 --> 00:34:21,427 Ah. es solo un poco dulce cosa. no vas a ¿Haces daño a alguien, verdad, cariño? 498 00:34:21,527 --> 00:34:23,362 parece que soy tan fácil de convencer. 499 00:34:23,462 --> 00:34:27,566 - [risas] - [maullido] 500 00:34:27,666 --> 00:34:30,136 * [música suave] 501 00:34:30,236 --> 00:34:32,971 [Risas] 502 00:34:33,071 --> 00:34:42,013 ¿Qué? ¿Por qué prefieres la compañía de este niño a mi? ¿Mmm? ¿Por qué? 503 00:34:44,816 --> 00:34:46,152 Tiene cerebro. 504 00:34:46,252 --> 00:34:48,720 [Walter Graham] ¿Cerebro? que ¿sabrías sobre cerebros? 505 00:34:48,820 --> 00:34:50,422 tu eres tal ¡una mujer tonta! 506 00:34:50,522 --> 00:34:52,924 ¡Ey! Espera un segundo. No hay razón para hablale asi. 507 00:34:53,024 --> 00:34:54,560 [Raquel] Está bien. Martín. 508 00:34:56,195 --> 00:34:59,097 Sólo está un poco borracho. el es haciendo una broma. El señor Graham y Soy viejos amigos. 509 00:34:59,198 --> 00:35:04,336 Así es. nosotros somos viejos, viejos amigos. 510 00:35:04,436 --> 00:35:09,441 Si ustedes dos me disculpan, yo Supongo que debería aliviar Albert desde el volante. 511 00:35:09,541 --> 00:35:14,813 Pero así es, sigue adelante. porque seguro que no lo estás haciendo Esta fiesta es buena. 512 00:35:14,913 --> 00:35:18,083 * he estado pensando en ti. * 513 00:35:18,184 --> 00:35:22,654 - [Lance] ¡Vaya! ¡Ponlo en marcha! - * [sube la música en la radio] 514 00:35:22,754 --> 00:35:30,028 [Corey] Nena. ¿Vamos a bailar tango? 515 00:35:30,128 --> 00:35:33,031 * Sé que hemos tenido algunos altibajos. * 516 00:35:33,131 --> 00:35:34,032 [Maullido] 517 00:35:34,132 --> 00:35:37,669 * No puedo evitar seguir viniendo. * 518 00:35:37,769 --> 00:35:41,440 * Así que ahora estoy de vuelta háztelo saber. * 519 00:35:41,540 --> 00:35:44,276 * simplemente no quiero para dejarte ir. * 520 00:35:44,376 --> 00:35:52,484 * Inténtalo una vez más. antes avanzando por la línea. * 521 00:35:52,584 --> 00:35:55,254 *Un intento más... 522 00:35:55,354 --> 00:35:58,824 Tammy Faye Baker. Esto es para ti. 523 00:35:58,924 --> 00:36:02,361 * [cantando] Mis ojos tienen visto la gloria del venida del Señor. * 524 00:36:02,461 --> 00:36:05,631 * Él es... Mmmm. 525 00:36:05,731 --> 00:36:09,368 * Pisoteando la cosecha donde las uvas de la ira se almacena. * 526 00:36:09,468 --> 00:36:11,737 - Él es... - ¡Alberto! 527 00:36:11,837 --> 00:36:14,373 Capitán Alberto. en Tu servicio, cariño. 528 00:36:14,473 --> 00:36:15,774 Estás borracho. 529 00:36:15,874 --> 00:36:19,445 Tienes razón. [Risas] 530 00:36:19,545 --> 00:36:20,479 ¡Vaya! 531 00:36:21,513 --> 00:36:22,614 ¡Ay Jesús! has tomado nosotros muy fuera de curso... 532 00:36:22,714 --> 00:36:25,617 Nunca temas, querida. Capitán ¡Alberto lo arreglará! 533 00:36:25,717 --> 00:36:29,855 ¡Vuélvete sobrio! ¡Seguir! voy a hay que averiguar dónde está diablos lo somos. 534 00:36:29,955 --> 00:36:31,757 Seguir. Sal de aquí. 535 00:36:31,857 --> 00:36:34,526 ¡Sí! ¡Sí! ¡Bebé! 536 00:36:36,127 --> 00:36:45,136 - *[cantando borracho] - * [música dramática] 537 00:36:49,341 --> 00:36:56,715 [Murmullo borracho] 538 00:36:57,549 --> 00:37:06,558 ¡Ahhh! consigue mi vino fuera de aquí. Sí. 539 00:37:06,658 --> 00:37:09,561 [Gritos] [maullido] 540 00:37:09,661 --> 00:37:14,333 [Suspiros] [risas] 541 00:37:14,433 --> 00:37:18,937 - Aléjate, ese es mi vino. Aléjate de ese vino. -[maullido] 542 00:37:19,037 --> 00:37:22,073 ¡Aléjate! ¡Espantar! ¡Espantar! ¡Escapar! 543 00:37:22,173 --> 00:37:27,045 Ahora simplemente vete. déjame Consíguelo. Bonito gatito. 544 00:37:27,145 --> 00:37:29,348 ¡Ahhh! 545 00:37:29,448 --> 00:37:30,349 [Maullido] 546 00:37:30,449 --> 00:37:31,617 [El corcho explota] 547 00:37:31,717 --> 00:37:35,186 Sí. Eso es bueno. [Risas] 548 00:37:35,287 --> 00:37:37,289 [Tose] 549 00:37:37,389 --> 00:37:42,694 quieres algo de esto, coñito? 550 00:37:42,794 --> 00:37:47,132 [El gato grita] [risas] 551 00:37:47,232 --> 00:37:51,036 [Tosiendo] 552 00:37:51,136 --> 00:37:58,377 [Gato silbando] 553 00:38:04,983 --> 00:38:07,786 [Gritos] 554 00:38:07,886 --> 00:38:12,424 * Un intento más. 555 00:38:12,524 --> 00:38:15,994 * Antes de mudarse por la línea. * 556 00:38:16,094 --> 00:38:20,165 * Un intento más. 557 00:38:20,265 --> 00:38:25,471 *Antes de despedirnos. 558 00:38:25,571 --> 00:38:27,939 * ¡Sí! 559 00:38:28,039 --> 00:38:31,777 * Sé que hemos tenido nuestro altibajos. * 560 00:38:31,877 --> 00:38:35,414 * No puedo evitar sigue viniendo. * 561 00:38:35,514 --> 00:38:39,284 * Así que ahora estoy de vuelta háztelo saber. * 562 00:38:39,385 --> 00:38:42,153 * simplemente no quiero para dejarte ir. * 563 00:38:42,253 --> 00:38:44,723 - *Dame uno... - [gritos] 564 00:38:44,823 --> 00:38:50,962 * [música dramática] 565 00:38:51,062 --> 00:39:00,005 [Gritos] 566 00:39:04,109 --> 00:39:06,612 [Sonido de chapoteo] 567 00:39:06,745 --> 00:39:10,816 * Un intento más. 568 00:39:10,916 --> 00:39:14,420 * Antes de mudarse por la línea. * 569 00:39:14,520 --> 00:39:18,557 * Un intento más. 570 00:39:18,657 --> 00:39:27,399 *Antes de despedirnos... 571 00:39:27,499 --> 00:39:29,034 * Di adiós. 572 00:39:29,134 --> 00:39:32,871 Es hora de perderse, niño. 573 00:39:34,440 --> 00:39:37,443 - Ella es toda tuya. - Mmmmm. 574 00:39:37,543 --> 00:39:43,248 *Adiós bebé. Nanananana. 575 00:39:43,348 --> 00:39:47,118 *Nanananana. 576 00:39:47,218 --> 00:39:50,889 *Nanananana. 577 00:39:50,989 --> 00:39:51,990 *Nanananana. 578 00:39:52,090 --> 00:39:54,860 Venga conmigo. 579 00:39:54,960 --> 00:39:57,395 * Un intento más. 580 00:39:57,496 --> 00:39:58,830 Walt. 581 00:39:58,930 --> 00:40:02,434 * Antes de mudarse por la línea. * 582 00:40:02,534 --> 00:40:04,903 * Un intento más. 583 00:40:05,003 --> 00:40:06,572 * [música dramática] 584 00:40:06,672 --> 00:40:11,042 Ese estúpido Albert debe haber se golpeó la cabeza y cayó. 585 00:40:11,142 --> 00:40:15,013 ¡Vaya! ¡Hombre! ¡Solo mi suerte! 586 00:40:15,113 --> 00:40:20,251 Ahora esa pequeña señorita capitana está vas a querer volver y búscalo. 587 00:40:20,351 --> 00:40:23,689 Mira, solo digo que salgamos de aquí y no lo hicimos ¿Ves algo bien? 588 00:40:23,789 --> 00:40:28,627 Sí, está bien. Por supuesto, nada me va a impedir llegar a las Caimán. 589 00:40:28,727 --> 00:40:32,430 ¡A nosotros! estamos en lo mismo barco juntos recuerdan. 590 00:40:33,599 --> 00:40:37,969 [Barco balanceándose en el agua] 591 00:40:40,739 --> 00:40:42,440 * En el océano. 592 00:40:42,541 --> 00:40:44,543 Entonces, ¿qué piensas? 593 00:40:44,643 --> 00:40:48,279 - Te gusta Lance. - [risas] 594 00:40:48,379 --> 00:40:51,483 Sí. el es un verdadero semental. Mmm. 595 00:40:51,583 --> 00:40:54,452 ¿Qué pasa con Corey? 596 00:40:54,553 --> 00:40:56,855 el es un poco preocupado por el dinero. 597 00:40:56,955 --> 00:40:59,057 [Suzanne] ¿No crees? 598 00:40:59,157 --> 00:41:04,763 Sí. Dímelo en serio. tu no me gustaría vivir así esto todo el tiempo? 599 00:41:04,863 --> 00:41:06,297 Mmmmm. 600 00:41:06,397 --> 00:41:07,533 [Risas] 601 00:41:07,633 --> 00:41:09,167 podría conseguir acostumbrado a ello. 602 00:41:09,267 --> 00:41:11,570 [Risas] 603 00:41:11,670 --> 00:41:16,842 [Sonido del motor tratando de empezar] 604 00:41:16,942 --> 00:41:18,376 ¿Qué pasó? 605 00:41:19,911 --> 00:41:21,012 No lo sé exactamente. ella es corriendo demasiado caliente. yo tenia para callarla. 606 00:41:21,112 --> 00:41:22,581 ¿Por cuánto tiempo? 607 00:41:24,149 --> 00:41:26,151 Si tuviera una tripulación medio decente, No tendría que parar aquí en el primer lugar. 608 00:41:26,251 --> 00:41:28,153 ni siquiera puedo encontrar Ese idiota, Albert. 609 00:41:28,253 --> 00:41:35,727 * [música de suspenso] 610 00:41:35,827 --> 00:41:38,029 [Maullido] 611 00:41:45,070 --> 00:41:46,738 [Martin] No puedo encontrarlo. 612 00:41:46,838 --> 00:41:50,408 Esto es lo que tenia miedo de. Hubo un accidente. Debe haberse caído por la borda. 613 00:41:50,508 --> 00:41:52,343 Ay dios mío. 614 00:41:52,443 --> 00:41:56,447 [Rachel] Tuve un presentimiento iba a ser un mal día. 615 00:42:07,826 --> 00:42:10,228 No estás manejando esto bien. Ella no se lo va a creer. 616 00:42:10,328 --> 00:42:14,766 [Walter Graham] Nuestro pequeño La señora capitana va a salta hacia ello. 617 00:42:14,866 --> 00:42:17,168 Parece que Albert se cayó. por la borda anoche. 618 00:42:17,268 --> 00:42:19,671 ¡Qué! ¿Está seguro? 619 00:42:19,771 --> 00:42:23,308 [Rachel] Hemos mirado en todas partes. 620 00:42:24,676 --> 00:42:26,344 Eso es simplemente horrible. 621 00:42:26,444 --> 00:42:29,514 Bueno tengo que avisar al autoridades y luego tenemos para volver y buscarlo. 622 00:42:29,615 --> 00:42:33,184 ¡¿Retroceder?! tienes que ser Es broma, no podemos volver. 623 00:42:33,284 --> 00:42:37,188 Bueno, me temo que eso no puede ser. ayudado. considerando las circunstancias. 624 00:42:37,288 --> 00:42:42,493 [Walter Graham] No lo había planeado en decirte esto hasta que Llegó a puerto. 625 00:42:42,594 --> 00:42:45,631 [Walter Graham] Verás si cumplimos con mi fecha límite, 626 00:42:45,731 --> 00:42:49,534 digamos que estaré un hombre muy rico. y entre otras cosas, 627 00:42:49,635 --> 00:42:52,003 no estaré necesitando este barco nunca más. 628 00:42:52,103 --> 00:42:53,639 ¿Documentos de transferencia de propiedad? 629 00:42:53,739 --> 00:42:58,043 En tu nombre. Todo legítimo. y en un precio que puedes gestionar. 630 00:42:58,143 --> 00:43:01,079 Eso es si crees que puedes consigue tu negocio chárter yendo de nuevo. 631 00:43:01,179 --> 00:43:03,749 No estoy cambiando el de un hombre vida para un barco. 632 00:43:03,849 --> 00:43:05,416 [Walter Graham] Eso es muy loable. 633 00:43:05,516 --> 00:43:08,887 No importa lo que puedas pensar de mi. Yo tampoco lo haría. 634 00:43:08,987 --> 00:43:10,922 Micro. Díselo. 635 00:43:11,022 --> 00:43:14,926 Bueno, sí, no sirve sentido. No podemos gastar todo esos días con las autoridades. 636 00:43:15,026 --> 00:43:17,228 Perdiendo su tiempo. Desperdiciando su dinero. 637 00:43:17,328 --> 00:43:19,731 Arriesgando sus vidas por un Cuerpo que no van a encontrar. 638 00:43:19,831 --> 00:43:20,999 no puedes ser seguro de eso. 639 00:43:21,099 --> 00:43:24,202 Sí, puedo. Albert no sabía nadar. 640 00:43:24,302 --> 00:43:28,306 - ¿Es eso cierto? - Me temo que sí. 641 00:43:28,406 --> 00:43:32,477 es una pena sobre Alberto. Me gustó. 642 00:43:32,577 --> 00:43:35,847 Sí. Bueno, el es cebo para tiburones ahora. 643 00:43:35,947 --> 00:43:40,919 Muy bien, toma una decisión. Rach. ¿Quieres el yate o no? 644 00:43:41,987 --> 00:43:44,656 tendré que hacer un registrar en mi registro. 645 00:43:44,756 --> 00:43:47,525 [Walter Graham] Por supuesto, No esperaría menos. 646 00:43:47,625 --> 00:43:49,661 - Mmm. - [risas] 647 00:43:49,761 --> 00:43:54,565 - ¡Ah! ¡Vaya! - Así es. 648 00:43:54,666 --> 00:43:57,035 [Salpicaduras de agua] 649 00:43:57,135 --> 00:44:00,638 * [música de suspenso] 650 00:44:00,739 --> 00:44:04,442 Decidimos pasar a las Islas Caimán. 651 00:44:04,542 --> 00:44:09,414 La decisión del capitán. Basado en... 652 00:44:09,514 --> 00:44:11,950 [La puerta se abre] 653 00:44:12,050 --> 00:44:13,518 ¿tú ¿Tienes un sextante? 654 00:44:13,618 --> 00:44:14,853 Sí. ¿Por qué? 655 00:44:14,953 --> 00:44:16,521 ¿Puedo tomar un miralo? 656 00:44:16,621 --> 00:44:19,891 Bueno. Pero Martín, un sextante Se utiliza para la navegación. 657 00:44:19,991 --> 00:44:24,295 Lo sé, sólo quiero probarlo. buscando algo más aquí. 658 00:44:25,463 --> 00:44:26,865 ¿Se parece esto? ¿podría ser el de alberto? 659 00:44:26,965 --> 00:44:29,134 Podría ser. ¿Por qué? 660 00:44:29,234 --> 00:44:37,943 * [música de suspenso] 661 00:44:38,043 --> 00:44:41,980 - ¿Tienes agua? ¿Algo de líquido? - Mmmmmmm 662 00:44:45,683 --> 00:44:47,886 Mantén eso ahí. 663 00:44:47,986 --> 00:44:56,928 - ¿Así? - Sí. 664 00:44:57,028 --> 00:44:59,831 - [Raquel] ¿Qué es? - * [música de suspenso] 665 00:44:59,931 --> 00:45:02,600 Mira. 666 00:45:05,771 --> 00:45:07,572 [Raquel] Martín. ¿Qué soy? ¿Estoy mirando? 667 00:45:07,672 --> 00:45:13,678 [Martin] Células sanguíneas. Este es un cien, tal vez incluso mil veces normalmente para sangre fresca. 668 00:45:13,779 --> 00:45:16,714 [Suzanne] Y piensas ¿Esta es la sangre de Albert? 669 00:45:17,482 --> 00:45:20,618 ¿No es así? 670 00:45:20,752 --> 00:45:29,761 * [música alegre] 671 00:45:35,466 --> 00:45:38,203 [Maullido] 672 00:45:47,378 --> 00:45:51,616 [Soplando aire] 673 00:45:53,184 --> 00:45:55,854 creo que eres mejor que Jane Fonda. 674 00:45:55,954 --> 00:45:57,789 Gracias. 675 00:45:58,689 --> 00:46:06,064 ¿Sabes cuando recibo este remolcador? realmente va. Habrá tanto dinero. 676 00:46:06,164 --> 00:46:09,567 Y mucha buena vida. 677 00:46:09,667 --> 00:46:11,169 No parece que estés sufriendo demasiado en este momento. 678 00:46:11,269 --> 00:46:12,770 [Risas] 679 00:46:12,871 --> 00:46:14,539 Esto no es nada. 680 00:46:14,639 --> 00:46:18,810 [Maullido] 681 00:46:18,910 --> 00:46:23,849 Seguro que eres un infierno mujer guapa. 682 00:46:23,949 --> 00:46:26,117 Gracias. 683 00:46:26,484 --> 00:46:31,689 Cuando te vi en el spa, con tu cuerpo brillando al sol, 684 00:46:31,789 --> 00:46:35,726 Casi tuve que ser sujetado de saltar por encima de la barandilla... 685 00:46:35,827 --> 00:46:38,096 Supongo que es un cumplido. 686 00:46:38,196 --> 00:46:40,465 Tu cuerpecito alegre lo es. 687 00:46:40,565 --> 00:46:42,500 Walter, estoy intentando haz ejercicio, ya sabes. 688 00:46:42,600 --> 00:46:49,574 Bueno, olvídate de eso. porque me estoy cansando mucho de ustedes chicas guiándome. 689 00:46:49,674 --> 00:46:51,843 [Walter Graham] Por ahora, tú voy a jugar a mi manera 690 00:46:51,943 --> 00:46:54,079 O se acabó el juego y sales. 691 00:46:54,179 --> 00:46:58,816 Ah, Walter. Estamos a millas de distancia mar. ¿Ahora cómo voy a salir? 692 00:46:58,917 --> 00:47:01,519 Tenemos un bote salvavidas. [Risas] 693 00:47:01,619 --> 00:47:02,720 ¡No te atreverías! 694 00:47:02,820 --> 00:47:04,189 ¿Quieres apostar? [Risas] 695 00:47:04,289 --> 00:47:06,157 Walter, no seas estúpido. 696 00:47:06,257 --> 00:47:09,160 [El gato grita] 697 00:47:09,260 --> 00:47:10,328 ¡Oye! ¿Qué ¿Qué diablos estás haciendo? 698 00:47:10,428 --> 00:47:13,831 Oye, piérdete, chico. esto es No es asunto tuyo. 699 00:47:13,932 --> 00:47:15,733 ¡Déjala en paz! 700 00:47:15,833 --> 00:47:17,835 [Vidrio roto] [maullido] 701 00:47:17,936 --> 00:47:19,537 - ¡Basta! - ¡Ay! 702 00:47:19,637 --> 00:47:24,575 [Disparos] [gritos] 703 00:47:24,675 --> 00:47:26,077 ¿Qué diablos es? ¿Qué pasa, Walt? 704 00:47:26,177 --> 00:47:31,149 Un niño tonto me saltó cuando No estaba mirando. 705 00:47:31,249 --> 00:47:32,650 ¿Oh sí? 706 00:47:32,750 --> 00:47:34,752 ¡No, no puedes! 707 00:47:34,852 --> 00:47:36,021 Sólo mírame... 708 00:47:36,121 --> 00:47:39,824 -Mike. Esperar. ¡Espera!... - ¡Nooo! Detener. 709 00:47:39,925 --> 00:47:40,825 [Walter Graham] ¡Espera! 710 00:47:40,926 --> 00:47:43,228 [Lanza] ¡Corey! 711 00:47:43,328 --> 00:47:44,930 [Gritos] 712 00:47:45,030 --> 00:47:48,433 ¡Uf! 713 00:47:48,533 --> 00:47:52,170 ¡Oh! ¡Oh! 714 00:47:52,270 --> 00:47:55,773 [Bobbie llora] 715 00:47:55,873 --> 00:48:04,815 [Gritos] 716 00:48:15,426 --> 00:48:19,530 [Disparos] 717 00:48:19,630 --> 00:48:21,899 [Disparos] 718 00:48:24,902 --> 00:48:27,238 [Disparos] 719 00:48:27,372 --> 00:48:31,909 Ah. Oh. 720 00:48:32,010 --> 00:48:33,911 [Disparos] 721 00:48:34,012 --> 00:48:37,983 Oh dios. 722 00:48:43,955 --> 00:48:46,657 Ay dios mío. 723 00:48:49,160 --> 00:48:50,395 Tenemos que detener la hemorragia. 724 00:48:50,495 --> 00:48:51,862 conseguiré el botiquín de primeros auxilios. 725 00:48:51,963 --> 00:48:53,698 ¿Qué pasó? 726 00:48:53,798 --> 00:48:55,400 Mike, ¿qué pasó? 727 00:48:55,500 --> 00:48:59,604 Oh. Oh. El gato. El gato. 728 00:48:59,704 --> 00:49:02,107 ¡Puaj! 729 00:49:02,207 --> 00:49:06,544 [Respiración pesada] 730 00:49:07,378 --> 00:49:12,383 ¡Uf! [Respiración pesada] 731 00:49:12,483 --> 00:49:14,485 Su corazón está acelerado milla por minuto. 732 00:49:14,585 --> 00:49:16,587 ¡Puaj! 733 00:49:16,687 --> 00:49:18,356 Su pulso se está volviendo loco. 734 00:49:18,456 --> 00:49:23,261 ¿Qué le pasó? el solo se volvió loco. nunca he visto algo como esto. 735 00:49:23,361 --> 00:49:25,430 Esto no es propio de él. 736 00:49:25,530 --> 00:49:28,399 El gato no podría haberlo hecho. esto. Mira, es correcto a través del zapato. 737 00:49:28,499 --> 00:49:30,501 [Harvey] Era el gato. 738 00:49:30,601 --> 00:49:33,538 Es una locura. no hay manera el gato podría hacer eso. 739 00:49:33,638 --> 00:49:35,273 Yo tampoco veo cómo. 740 00:49:35,373 --> 00:49:37,075 [Martin] Alguien mejor ponte en la radio y consigue algo de asistencia medica 741 00:49:37,175 --> 00:49:38,443 Y rápido o voy a Pierde a este tipo, eh. 742 00:49:38,543 --> 00:49:40,111 Está bien, solo quédate con eso. ahí está bien. 743 00:49:40,211 --> 00:49:41,712 Sí. 744 00:49:41,812 --> 00:49:43,948 [Rachel] Suzanne, ven conmigo. 745 00:49:50,388 --> 00:49:52,190 [La puerta se cierra] 746 00:49:52,290 --> 00:49:55,160 Susana, ven aquí. Ven aquí. 747 00:49:55,260 --> 00:49:57,028 Mantenga presionado este botón y Llama, Primero de Mayo, Primero de Mayo. 748 00:49:57,128 --> 00:50:00,998 voy a encontrar donde centro médico más cercano es. 749 00:50:01,466 --> 00:50:03,834 Baja esa cosa. 750 00:50:03,934 --> 00:50:07,072 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Dije que bajes la maldita radio! 751 00:50:07,172 --> 00:50:08,439 ¿Estás loco? 752 00:50:09,807 --> 00:50:11,376 Teníamos un trato sobre yendo directo a Las Caimán, ¿recuerdas? 753 00:50:11,476 --> 00:50:14,279 Esas dos personas podrían morir si no los lleves a un médico. 754 00:50:14,379 --> 00:50:16,947 El niño estará bien. Mike es mi problema. 755 00:50:17,048 --> 00:50:18,716 ¿Ahora quieres eso? barco o no? 756 00:50:18,816 --> 00:50:22,687 No con tanto sangre en él. 757 00:50:22,787 --> 00:50:26,391 ¡May Day! ¡May Day! Este es el Sol Caribeño y tenemos una emergencia médica. 758 00:50:26,491 --> 00:50:27,792 Repito, ¡primero de mayo! ¡May Day! 759 00:50:27,892 --> 00:50:31,696 [Tiroteo] [explosión] 760 00:50:33,998 --> 00:50:37,902 Ahora enciende los motores y llévanos. rumbo a las Caimán. 761 00:50:38,002 --> 00:50:40,171 no estoy tomando este barco a cualquier parte. 762 00:50:40,271 --> 00:50:42,707 no creo que vayas dispararle a la única persona quién puede operarlo. 763 00:50:42,807 --> 00:50:47,645 Bien. Entonces simplemente la mamaré cabeza y la de todos los demás a bordo. Uno a la vez, 764 00:50:47,745 --> 00:50:49,647 Hasta que me lleves a donde ¡Quiero ir! 765 00:50:49,747 --> 00:50:51,149 No te atreverías. 766 00:50:51,249 --> 00:50:55,753 Estás fuera de tu liga, cariño. 767 00:50:55,853 --> 00:51:00,225 -[Suzanne] Oh, Dios mío. -[Walter Graham] Este va justo entre sus ojos. 768 00:51:00,325 --> 00:51:04,162 - [gritos] - ¡Está bien! ¡Basta! Lo haré. 769 00:51:04,262 --> 00:51:05,463 Haz que este barco se mueva. 770 00:51:05,563 --> 00:51:08,065 Mira, te he dicho que el el motor se está calentando. 771 00:51:08,166 --> 00:51:12,437 Si muere, estamos muertos en el agua. Y no puedo garantizar que puede arreglarlo. 772 00:51:12,537 --> 00:51:16,641 Tienes esta cosa vamos ahora mismo! 773 00:51:16,907 --> 00:51:20,311 - [Raquel suspira] - [motor arrancando] 774 00:51:20,411 --> 00:51:23,114 Déjate de tonterías, Rachel y ¡Empiece esto! 775 00:51:23,214 --> 00:51:25,750 [Rachel] ¿Qué diablos haces? Creo que estoy tratando de hacer. 776 00:51:25,850 --> 00:51:27,585 [Walter Graham] Solo consigue ¡Fuera del camino! 777 00:51:27,685 --> 00:51:34,925 * [música tensa] 778 00:51:35,025 --> 00:51:38,696 - ¡Basta! -[Walter Graham] ¡De ninguna manera! Simplemente retrocede. 779 00:51:38,796 --> 00:51:42,133 Esto va a empezar. 780 00:51:43,268 --> 00:51:45,403 [Mini explosión] 781 00:51:48,139 --> 00:51:49,540 [Walter Graham] ¿Qué pasa? infierno pasó aquí? 782 00:51:49,640 --> 00:51:53,043 [Extintor de incendios] 783 00:51:53,144 --> 00:51:56,547 [Tosiendo] 784 00:52:02,220 --> 00:52:05,490 [Walter Graham] Espera. Esperar. Detener. Sostenlo. Sostenlo. tu No puedo dejarla. Quiero decir, 785 00:52:05,590 --> 00:52:09,194 Espera un minuto. Mira, estoy lo siento, está bien. es solo que yo... yo... 786 00:52:09,294 --> 00:52:12,297 [Walter Graham] Espera. Esperar. Esperar. Detener. Sostenlo. tu No puedo dejarla. 787 00:52:12,397 --> 00:52:14,999 Yo... yo... yo... Está bien, lo siento. ¡está bien! Es solo que yo... 788 00:52:15,099 --> 00:52:18,603 Sí, lo sientes. Sí, lo harás consigue tu oportunidad. Mantén el arma en el cabrón. 789 00:52:18,703 --> 00:52:22,873 [Rachel] Pero si se mueve, ¡vuélale las pelotas! 790 00:52:22,973 --> 00:52:30,014 - * [música dramática] - [Mike gime] 791 00:52:30,114 --> 00:52:33,584 Por lo que puedo decir, el gato que muerde al Sr. Harvey es altamente venenoso. 792 00:52:33,684 --> 00:52:36,687 ¿Un gato venenoso? Ahora como ¿Es eso posible? 793 00:52:36,787 --> 00:52:39,524 Encontré un trozo de sangre camisa esta mañana. 794 00:52:39,624 --> 00:52:42,593 Rachel y yo tomamos un bonito Buen vistazo a la sangre. 795 00:52:42,693 --> 00:52:45,630 Y fue mutando como nada que haya visto nunca o escuchado antes. 796 00:52:45,730 --> 00:52:47,998 [Gimiendo] 797 00:52:48,098 --> 00:52:51,001 -[Corey] Quizás el el gato tiene rabia. -[Mike] Oh Dios. 798 00:52:51,101 --> 00:52:57,908 No. He visto rabia. lo se lo que le hace a la sangre. Esta fue una mutación. 799 00:52:58,008 --> 00:52:59,677 [Martín] Es Definitivamente no es rabia. 800 00:52:59,777 --> 00:53:04,249 [Daryl] Bob... Bobbie dijo ella vio al gato corriendo por el pasillo. 801 00:53:04,349 --> 00:53:06,150 Dile a Martín qué me dijiste. 802 00:53:06,251 --> 00:53:08,819 Bueno, todo sucedió muy rápido. 803 00:53:08,919 --> 00:53:12,357 No sé, no parecía el gato. Pero tenía que ser así. 804 00:53:12,457 --> 00:53:13,858 No sé. 805 00:53:15,360 --> 00:53:20,097 Su rostro estaba distorsionado o algo. No sé. Quiero decir, suena loco. 806 00:53:20,197 --> 00:53:22,767 No sé. lo hizo parece un gato normal ¿A ti antes, Suzanne? 807 00:53:22,867 --> 00:53:26,070 Por supuesto. Es sólo un gato. 808 00:53:26,170 --> 00:53:28,038 ¡Oh... Dios! 809 00:53:28,138 --> 00:53:29,807 Martín. 810 00:53:29,907 --> 00:53:32,643 ¿Podría esto tener algo que ver? con esa etiqueta de laboratorio que gato llevaba? 811 00:53:32,743 --> 00:53:34,545 ¿De qué estás hablando? 812 00:53:34,645 --> 00:53:38,115 ¡Cállate, Graham! ya sabes has sido un importante decepción para mí. 813 00:53:38,215 --> 00:53:41,018 [Martin] Suzanne tal vez a algo. 814 00:53:41,118 --> 00:53:45,189 Hay una gran cantidad de experimentación con animales de laboratorio. 815 00:53:45,290 --> 00:53:50,595 Quizás de alguna manera el sistema de este gato tengo algún tipo de experimento químicos en él. 816 00:53:50,695 --> 00:53:51,662 [Respiración pesada] [latido rápido del corazón] 817 00:53:52,730 --> 00:53:53,931 [Martín] No lo sé. eso Me parece que nuestro gato 818 00:53:54,031 --> 00:53:57,535 Podría administrar eso mismo tipo de sustancia química cuando pica. 819 00:53:57,635 --> 00:54:01,105 Ahora si le estuvieran dando algo tipo de esteroide metabólico. 820 00:54:01,205 --> 00:54:03,741 Eso podría explicar la fuerza morder el zapato. 821 00:54:03,841 --> 00:54:07,645 ¿Quieres decir que en realidad lo envenenaron? ese pobre gato y ahora es peligroso para todos nosotros. 822 00:54:07,745 --> 00:54:10,014 Lo único que sé con certeza es que Las células sanguíneas en el cuerpo de Mike. 823 00:54:10,114 --> 00:54:12,817 se multiplican en un ritmo fenomenal. 824 00:54:12,917 --> 00:54:14,319 De alguna manera ha sido envenenado. 825 00:54:14,419 --> 00:54:19,123 Tienes algo de la sangre de Mike. en tus manos. ¿Cómo es que ¿No estás enfermo? 826 00:54:19,223 --> 00:54:25,229 [Suspiros] Lo más probable es que sólo pueda ser transmitido por contacto real con mi sangre al ingerirla. 827 00:54:25,330 --> 00:54:28,098 [Martin] Simplemente tocándolo o poniéndolo en mi piel no debería hacerme daño. 828 00:54:28,198 --> 00:54:36,441 [Gimidos y gemidos] 829 00:54:37,141 --> 00:54:44,549 - Oh, Dios. - [latidos rápidos del corazón] 830 00:54:46,917 --> 00:54:50,020 Dios mío. 831 00:54:50,120 --> 00:54:54,725 [Gimiendo] 832 00:54:54,825 --> 00:55:01,866 * [música intensa] 833 00:55:01,966 --> 00:55:03,934 - Oh, Dios. - [latidos rápidos del corazón] 834 00:55:04,034 --> 00:55:12,977 * [música intensa se hincha y se detiene] * 835 00:55:21,819 --> 00:55:26,957 [Gran chapoteo] 836 00:55:32,497 --> 00:55:34,532 ¿Qué va a ¿nos pasa a nosotros? 837 00:55:34,632 --> 00:55:36,667 [Martin] Vamos a sobrevivir. 838 00:55:36,767 --> 00:55:39,704 vamos a conseguir esto el barco arrancó y estamos va a sobrevivir. 839 00:55:39,970 --> 00:55:42,373 -[Walter Graham] ¿Es esto? realmente necesario? -[Corey] Cállate. 840 00:55:42,473 --> 00:55:45,543 Ahora, no puedo creer Disparaste esa radio. 841 00:55:45,643 --> 00:55:48,278 Sabes que tienes mucha suerte que no me dejan volarte la cabeza. 842 00:55:48,379 --> 00:55:52,817 No tendrías las agallas para dispararme incluso si ellos Te dejé, pijo. 843 00:55:52,917 --> 00:55:56,253 Rachel, todavía tengo que conseguir a las Islas Caimán. 844 00:55:56,353 --> 00:55:59,223 eso es lo mínimo de nuestros problemas. 845 00:55:59,323 --> 00:56:01,225 Vamos. 846 00:56:05,563 --> 00:56:07,832 [Puerta cerrada y bloqueada] 847 00:56:07,932 --> 00:56:16,874 * [música de suspenso] 848 00:56:21,479 --> 00:56:22,780 ¿Cómo te sientes? 849 00:56:22,880 --> 00:56:25,315 Estoy bien. En realidad. 850 00:56:25,416 --> 00:56:28,318 -[sonido crujiente] - ¿Qué fue eso? en el armario? 851 00:56:28,419 --> 00:56:34,091 - Probablemente sólo el crujido de un barco. - ¿Cómo lo sabes? quiero decir ¿Y si es el gato? 852 00:56:34,191 --> 00:56:41,932 - No te preocupes. Iré a comprobarlo, está bien. - No. Tú quédate aquí. Lo haré. 853 00:56:43,434 --> 00:56:46,704 ¿Seguro? 854 00:56:46,804 --> 00:56:48,639 Sí. 855 00:56:48,739 --> 00:56:56,547 * [música de suspenso] 856 00:56:57,347 --> 00:56:58,315 ¿Estás listo? 857 00:56:58,415 --> 00:57:07,357 * [la música llena de suspenso aumenta] 858 00:57:09,594 --> 00:57:11,562 * [la música de suspenso se detiene] 859 00:57:13,030 --> 00:57:15,733 [Risas] 860 00:57:15,833 --> 00:57:17,502 [Suspiros] 861 00:57:19,604 --> 00:57:27,545 [Rachel] Éramos sólo yo y mi padre después de eso. el barco estaba su sueño para los dos. 862 00:57:27,645 --> 00:57:32,583 Luego tuvimos una tormenta daños y papá se enfermó. 863 00:57:32,683 --> 00:57:35,653 Nos retrasamos en nuestro pagos del banco. 864 00:57:35,753 --> 00:57:38,122 Graham es dueño del barco ahora. 865 00:57:38,222 --> 00:57:43,027 Así que si alguna vez voy a conseguir esto barco de regreso, necesito conseguir esto Maldito motor arreglado. 866 00:57:43,127 --> 00:57:44,394 - ¿Ves esta bomba aquí? - Sí. 867 00:57:44,495 --> 00:57:46,631 Trae agua de mar. para enfriar el motor. 868 00:57:46,731 --> 00:57:50,868 Tengo que rastrear cada manguera y cable eléctrico. Eh, dame una mano. 869 00:57:50,968 --> 00:57:52,603 Está bien. 870 00:57:55,005 --> 00:57:57,842 Tienes muchas cosas bonitas Estoy aquí por un asqueroso, Graham. 871 00:57:57,942 --> 00:58:01,011 Eso es lo que pasa cuando ¡Tienes dinero, pijo! 872 00:58:01,111 --> 00:58:03,013 Sí, no lo es que la verdad. 873 00:58:03,113 --> 00:58:07,117 Y no sabes el la mitad. 874 00:58:07,384 --> 00:58:09,787 [Corey] Uh, uh, uh. 875 00:58:09,887 --> 00:58:10,988 ¿Te gusta eso? 876 00:58:11,088 --> 00:58:13,724 [Corey] ¿Estás bromeando? yo siempre Quería uno de estos. 877 00:58:13,824 --> 00:58:16,093 - Guárdalo. - [Corey] ¿Qué? 878 00:58:16,193 --> 00:58:17,762 ¿Cómo eres sordo? así como tonto? 879 00:58:17,862 --> 00:58:21,431 Adelante. Tómalo. tengo un cajón lleno de ellos. 880 00:58:21,866 --> 00:58:24,234 Supongo que realmente eres un Rico hijo de puta, ¿no? 881 00:58:24,334 --> 00:58:28,272 Y cada vez más rico. Aquí déjame mostrarte... 882 00:58:28,372 --> 00:58:30,040 ¡Vaya! No tan rápido. 883 00:58:30,140 --> 00:58:32,543 ¡Ey! Tómatelo con calma, hombre. 884 00:58:32,643 --> 00:58:34,879 solo voy a conseguir algo fuera de la pared segura. 885 00:58:34,979 --> 00:58:38,348 Bueno. Agradable y lento. 886 00:58:39,416 --> 00:58:43,053 [Sonido de cerradura de seguridad girando] 887 00:58:43,153 --> 00:58:45,522 [La caja fuerte se abre con un chirrido] 888 00:58:48,826 --> 00:58:50,761 Ahí. Puedes abrirlo. Sé mi invitado. 889 00:58:50,861 --> 00:58:54,198 Adelante. Pero hazlo bien y lento para poder verlo todo. 890 00:58:54,298 --> 00:58:59,103 [Walter Graham] Muy bien. Deleita tus ojos. 891 00:58:59,203 --> 00:59:03,841 - ¿Cuánto es eso? -[Walter Graham] Un millón Dólares americanos. 892 00:59:03,941 --> 00:59:05,710 - Dinero en efectivo. - [lanzando dinero] 893 00:59:06,577 --> 00:59:08,512 Compra muchos relojes. 894 00:59:08,613 --> 00:59:14,819 Bueno, la oportunidad está llamando a la puerta. Despertar. Toma un paquete. 895 00:59:14,919 --> 00:59:17,822 Hay mucho más donde que vino de. 896 00:59:17,922 --> 00:59:20,958 ¿Oh sí? ¿Cuánto más? 897 00:59:21,058 --> 00:59:25,730 Me ayudas a llegar a mi banco en las Islas Caimán sin más molestias. 898 00:59:25,830 --> 00:59:28,365 [Walter Graham] Y serás usándolo como cambio de bolsillo. 899 00:59:28,465 --> 00:59:31,736 - Sabes de alguna manera que no lo hago. Confíe en usted, Sr. Graham. -[Graham se ríe] 900 00:59:31,836 --> 00:59:36,040 Me decepcionaría si lo hiciste. Pero inténtalo hijo. 901 00:59:36,140 --> 00:59:38,408 [Cambio de marchas] 902 00:59:38,643 --> 00:59:48,085 * [música de suspenso] 903 00:59:51,121 --> 00:59:54,491 Raquel. 904 00:59:57,361 --> 00:59:59,329 - [Raquel] Entonces. - [Martín] ¿Y entonces? 905 00:59:59,429 --> 01:00:03,433 Significa que cualquier alimento el gato entra en contacto con se contamina. 906 01:00:03,533 --> 01:00:05,169 Si pero la comida todo encerrado verdad? 907 01:00:05,269 --> 01:00:07,071 Sí. Es seguro. 908 01:00:07,171 --> 01:00:10,574 El gato va a tener mucha hambre. 909 01:00:10,675 --> 01:00:13,878 ¿Qué estás intentando? decir Martín? 910 01:00:13,978 --> 01:00:18,115 [Martin] Sólo digo eso tenemos que mantenernos alerta. 911 01:00:18,215 --> 01:00:23,487 * [música dramática] 912 01:00:23,587 --> 01:00:26,090 [Suzanne] ¡Mmmm! 913 01:00:32,162 --> 01:00:37,167 [Voz] ¡Miau! ¡Maullido! 914 01:00:39,536 --> 01:00:41,638 [Respirando pesadamente] 915 01:00:41,739 --> 01:00:43,340 [Suzana] No. 916 01:00:43,440 --> 01:00:46,877 Vete, por favor. 917 01:00:47,344 --> 01:00:49,313 No hay nada aquí más que ¡Nosotros, gatitos asesinos! 918 01:00:49,413 --> 01:00:50,948 casi te asustas ¡Yo hasta la muerte! 919 01:00:51,048 --> 01:00:53,383 Vamos. ¿Qué eres? ¿Tienes miedo de un gatito? 920 01:00:53,483 --> 01:00:55,920 Eres maldita tengo razón. 921 01:00:56,020 --> 01:00:59,089 Si fueras inteligente, tú también lo estarías. 922 01:00:59,189 --> 01:01:04,661 Quieres que me quede aquí y protegerte de los grandes, ¿Mal hombre del coco? 923 01:01:04,762 --> 01:01:10,167 De hecho, uh, me sentiría mejor con un hombre grande y fuerte aquí para protegerme. 924 01:01:10,267 --> 01:01:11,568 [Huele] 925 01:01:12,970 --> 01:01:15,906 ¿Sabes qué? voy a hacer lo que sea necesario para mantenlo aquí. 926 01:01:16,006 --> 01:01:18,575 * [música romántica] 927 01:01:18,675 --> 01:01:20,945 [Sonidos de besos] 928 01:01:21,045 --> 01:01:24,548 [gemidos] 929 01:01:24,648 --> 01:01:30,755 [Sonidos de besos] 930 01:01:48,272 --> 01:01:51,675 Escucha, si realmente quieres para ser protegido, 931 01:01:51,776 --> 01:01:57,882 vas a ser inteligente para quedarse a mi lado pase lo que pase. 932 01:01:57,982 --> 01:02:01,385 ¿Por qué crees que elegí? tu desde el principio? 933 01:02:01,485 --> 01:02:03,653 Es obvio que estábamos destinados el uno para el otro. 934 01:02:03,754 --> 01:02:06,456 Así es. nosotros van a lugares. 935 01:02:06,556 --> 01:02:09,126 Lo tengo todo resuelto. 936 01:02:09,226 --> 01:02:13,730 Una vez que bajemos este barco, las cosas son solo voy a deslizarme... 937 01:02:13,831 --> 01:02:18,068 [Sonidos de besos] 938 01:02:18,302 --> 01:02:21,738 [Suspiro] 939 01:02:21,839 --> 01:02:26,276 Quieres decir "si". si alguna vez Bájate de este barco. 940 01:02:26,376 --> 01:02:30,480 Lo haremos. Si tengo que remar esto Maldita cosa de regreso a la orilla, 941 01:02:30,580 --> 01:02:32,917 voy a hacer me pasan cosas. 942 01:02:33,017 --> 01:02:33,918 [Risas] 943 01:02:34,018 --> 01:02:38,288 [gemidos] 944 01:02:39,790 --> 01:02:42,426 [Sonidos de besos] 945 01:02:42,526 --> 01:02:46,931 * [música dramática] 946 01:02:47,031 --> 01:02:49,834 [Martin] Dos días varado. 947 01:02:49,934 --> 01:02:53,537 Maldita sea, uno pensaría que lo haríamos encuentra algo aquí. 948 01:02:53,637 --> 01:02:57,474 Bueno. Probémoslo. Mira lo que tenemos. 949 01:02:57,574 --> 01:03:04,748 [Arranque de un motor] 950 01:03:06,683 --> 01:03:14,624 [Arranque de un motor] 951 01:03:14,724 --> 01:03:17,594 ¡Maldita sea! simplemente no tengo el partes. Simplemente no puedo seguir... 952 01:03:17,694 --> 01:03:19,363 Estas haciendo el lo mejor que puedas. 953 01:03:21,131 --> 01:03:23,133 Nunca debí haber abandonado el puerto. ¿Sabes escuchar a Graham? Fue la cosa más estúpida que... 954 01:03:23,233 --> 01:03:26,270 Nadie te culpa. 955 01:03:29,406 --> 01:03:31,041 * [música ligera] 956 01:03:31,141 --> 01:03:34,912 Sólo tienes que seguir intentándolo. 957 01:03:35,112 --> 01:03:37,347 Muy bien, Martín. 958 01:03:37,447 --> 01:03:41,018 Estaré bien. 959 01:03:41,318 --> 01:03:43,687 [Suspiros] 960 01:03:44,821 --> 01:03:48,225 [Suspiros] 961 01:03:48,325 --> 01:03:56,233 [Sonidos del viento y el océano] 962 01:04:03,073 --> 01:04:06,510 - Pensé que iba para empezar esta vez. - Sí. Yo también. 963 01:04:06,610 --> 01:04:08,745 [Suspiro] 964 01:04:08,845 --> 01:04:10,780 ¿Cómo está tu hombro? 965 01:04:10,881 --> 01:04:13,283 Mejor. En realidad. 966 01:04:13,383 --> 01:04:20,657 Excepto por la cosa más maldita, Perdí toda la sensación en mi brazo. 967 01:04:20,757 --> 01:04:24,661 No duele. Nada. Ningún sentimiento en absoluto. 968 01:04:24,761 --> 01:04:27,097 [Lance] Un poco de hormigueo, ¿sabes? como cuando se te duerme el brazo. 969 01:04:27,197 --> 01:04:30,367 Ajá. Bueno, lo sé algo que ayudará. 970 01:04:30,467 --> 01:04:34,604 -[Lance] Sí. -[Bobbie] Ajá. esto es solo lo que recetó el médico. 971 01:04:34,704 --> 01:04:39,043 * [música romántica] 972 01:04:39,143 --> 01:04:47,918 [Sonidos de besos] 973 01:05:16,180 --> 01:05:18,949 - [risas] - [Bobbie] ¿Qué pasa? 974 01:05:19,049 --> 01:05:21,085 Estaba pensando. 975 01:05:21,185 --> 01:05:25,455 Sabes que perdí el sentimiento en mi brazo no parece afectar otras partes de mi cuerpo. 976 01:05:25,555 --> 01:05:28,225 [Risas] 977 01:05:28,325 --> 01:05:30,727 Sí. Déjame echar un vistazo en ese abucheo. 978 01:05:30,827 --> 01:05:32,329 * [música dramática] 979 01:05:32,429 --> 01:05:40,637 [Gritos] 980 01:05:40,737 --> 01:05:49,679 [Gritos ininteligibles] 981 01:05:51,015 --> 01:05:57,121 No, no. 982 01:05:57,221 --> 01:06:02,692 -[Bobbie] ¡Espera! - No. Ya escuchaste lo que Martin dijo: Soy veneno. 983 01:06:02,792 --> 01:06:06,696 -[Bobbie gritando] - No. Ya escuchaste lo que dijo Martin. Soy veneno. Ya estoy muerto. 984 01:06:06,796 --> 01:06:09,666 [Bobbie] ¿Viste eso? cosa! ¿Lo viste? 985 01:06:09,766 --> 01:06:13,970 ¿Viste esa cosa? ¿tú ¿lo ves? ¡Envenenó mi sangre! 986 01:06:14,071 --> 01:06:15,805 ¡Esperar! Lanza. Está bien. 987 01:06:15,905 --> 01:06:18,542 [Lance] Tengo el veneno. en mi sangre! 988 01:06:18,642 --> 01:06:20,877 ¡Por favor no lo hagas! [Gritos] 989 01:06:20,977 --> 01:06:23,513 - [Corey] No. ¡Espera! - [Bobbie] ¡No te vayas! 990 01:06:23,613 --> 01:06:26,416 - ¡Tengo el veneno en la sangre! - [Bobbie] ¡No lo hagas, por favor! 991 01:06:26,516 --> 01:06:29,253 ¡Lanza! ¡No, espera! 992 01:06:29,353 --> 01:06:32,889 [Gritos] 993 01:06:32,989 --> 01:06:36,093 [Salpicadura de agua] 994 01:06:36,193 --> 01:06:39,429 [Corey] ¡Lanza! 995 01:06:39,529 --> 01:06:42,332 [Martin] Yo también voy a entrar. 996 01:06:50,174 --> 01:06:54,311 [Salpicadura de agua] 997 01:06:59,749 --> 01:07:02,486 ¿Puedes verlos? 998 01:07:07,091 --> 01:07:16,100 * [música dramática] 999 01:07:24,541 --> 01:07:27,844 [Crepitante de fuego] 1000 01:07:44,128 --> 01:07:46,730 [Raquel] Aquí. 1001 01:07:48,098 --> 01:07:51,468 [Martín] Maldita sea. 1002 01:07:52,302 --> 01:07:55,105 No puedo creer lo que pasó. 1003 01:07:55,205 --> 01:07:58,742 Simplemente no es real. 1004 01:07:58,842 --> 01:08:03,347 Estaba gritando por tener veneno en su sangre. 1005 01:08:07,784 --> 01:08:11,321 - Ya no hay agua dulce. ¿Qué tal un poco de champán? -[Corey] Sí. 1006 01:08:11,421 --> 01:08:18,395 Excepto que. tenemos que ajustar los suministros. 1007 01:08:18,495 --> 01:08:22,432 todos vamos a morir aquí. 1008 01:08:22,532 --> 01:08:25,835 Quiero decir, seamos realistas. estamos todos van a morir este estúpido barco. 1009 01:08:25,935 --> 01:08:29,906 [Martin] Tranquila Suzanne. Eran no va a morir. estamos va a sobrevivir. 1010 01:08:30,006 --> 01:08:32,642 [Rachel] Tiene razón Suzanne. Lo vamos a lograr. 1011 01:08:32,742 --> 01:08:35,445 Tendremos que arreglar ese motor. en poco tiempo. ¿Verdad Martín? 1012 01:08:35,545 --> 01:08:39,115 Así es. hemos Casi lo tengo. 1013 01:08:39,216 --> 01:08:42,786 [Martin] Si nos rendimos ahora, también podríamos simplemente mentir caer y morir. 1014 01:08:42,886 --> 01:08:45,255 [Martin] Vamos a conseguir fuera de aquí si tan solo sigue luchando. 1015 01:08:45,355 --> 01:08:48,825 Estás mintiendo. ¡Ambos están mintiendo! 1016 01:08:48,925 --> 01:08:53,497 Nunca vamos a salir de esto vivo. todos somos va a morir. 1017 01:08:53,597 --> 01:08:56,266 [Llorando] Esa cosa es nos va a morder. 1018 01:08:56,366 --> 01:08:59,769 Y todos vamos a morir una muerte horrible. 1019 01:08:59,869 --> 01:09:05,141 [Llora] 1020 01:09:05,575 --> 01:09:09,846 [Olas rompientes] 1021 01:09:09,946 --> 01:09:10,847 [Martín] ¿Tuviste suerte? 1022 01:09:10,947 --> 01:09:12,549 [Corey] No. 1023 01:09:12,649 --> 01:09:14,784 Mira, tenemos que dejar Walter Graham fuera. 1024 01:09:14,884 --> 01:09:16,953 Nunca. 1025 01:09:17,053 --> 01:09:19,122 [Corey] Mira, no tenemos mucho. de una elección. Necesitamos su ayuda. 1026 01:09:19,223 --> 01:09:20,657 Ahora que tipo de ayuda ¿Puede darnos? 1027 01:09:20,757 --> 01:09:22,226 [Corey] Él puede darnos mucha ayuda. 1028 01:09:23,793 --> 01:09:26,630 Mira, cuando ustedes dos están arreglando el motor, podemos formar un equipo de contraataque. 1029 01:09:26,730 --> 01:09:30,099 No conoces a Walter Graham. como lo hago yo. y no me gusta la idea de dejarlo salir. 1030 01:09:30,200 --> 01:09:35,038 Ningún Corey tiene razón. nosotros somos Se está acabando el tiempo aquí. 1031 01:09:35,138 --> 01:09:38,174 No podemos darnos el lujo de tener a nadie sin hacer su parte. 1032 01:09:38,275 --> 01:09:42,746 Él y Graham pueden buscar el gato y tú y yo podemos trabajar en el barco las 24 horas del día. 1033 01:09:42,846 --> 01:09:45,549 - Podemos tener Susana vigila. - Bien. 1034 01:09:45,649 --> 01:09:49,085 ¿Cómo suena eso? 1035 01:09:49,286 --> 01:09:52,922 [Teclas tintineando] 1036 01:09:53,022 --> 01:09:57,427 - Está bien, entonces. Está arreglado. - [llaves tintineando] 1037 01:09:57,527 --> 01:10:00,664 Aléjate de mí. no lo soy ayudándote en cualquier cosa. 1038 01:10:00,764 --> 01:10:04,033 tomarás vigilancia como te dicen. 1039 01:10:04,133 --> 01:10:06,536 - No. - ¡Escucha perra! si tu No había traído ese gato... 1040 01:10:06,636 --> 01:10:10,440 [Martín] ¡Corey! Esperar. 1041 01:10:10,540 --> 01:10:14,678 Lo lamento. Lo lamento. 1042 01:10:15,445 --> 01:10:17,414 Quieres salir de esto barco, ¿no es así, Suzanne? 1043 01:10:17,514 --> 01:10:19,916 - Sí. - Todos lo hacemos. 1044 01:10:20,016 --> 01:10:25,255 Ahora vamos a hacerlo. Todo el mundo tiene que ayudar. Tienen que hacer su trabajo. 1045 01:10:25,355 --> 01:10:28,057 Puedes entender eso. 1046 01:10:28,157 --> 01:10:30,760 Ahora necesitamos que vigiles en busca de aviones y barcos. 1047 01:10:30,860 --> 01:10:32,996 ¿Bueno? 1048 01:10:33,897 --> 01:10:36,165 Dijiste que era buena suerte llevar un gato a bordo. 1049 01:10:36,266 --> 01:10:38,868 Así es. Hice. 1050 01:10:38,968 --> 01:10:43,507 Y es tu culpa el El gato está aquí, no es mío. 1051 01:10:43,607 --> 01:10:45,975 Tienes razón. Tienes razón. 1052 01:10:46,075 --> 01:10:49,479 Pero todavía te necesito para hacer guardia. 1053 01:10:49,579 --> 01:10:51,515 Bueno. 1054 01:10:52,382 --> 01:10:54,418 [Suzanne] Pero quiero a Corey para saber quién tiene la culpa aquí. 1055 01:10:54,518 --> 01:10:57,754 Está bien. Corey lo sabe. ¿No es así Corey? 1056 01:10:57,854 --> 01:11:03,159 Sí. Ahora ven y toma Los malditos binoculares. 1057 01:11:03,793 --> 01:11:08,865 voy a Ve a buscar a Graham. 1058 01:11:09,165 --> 01:11:11,668 - [Martin] ¡Oye, Corey! - Sí. 1059 01:11:11,768 --> 01:11:14,338 -[Martín] Ten cuidado. - Sí. No te preocupes por Walter, Puedo manejarlo. 1060 01:11:14,438 --> 01:11:16,340 Me refiero al gato. 1061 01:11:16,440 --> 01:11:21,077 [Corey] No te preocupes. lo tengo Todo resuelto, Sr. Graham. 1062 01:11:21,177 --> 01:11:26,983 [Walter Graham] Sí. hay todavía hay una oportunidad de que pueda llegar mi banco a tiempo. 1063 01:11:27,083 --> 01:11:33,923 Escucha, esa cosa puede saltar desde cualquier lugar. déjame tener el arma. 1064 01:11:34,023 --> 01:11:37,394 Mira hijo, ¿confías en mí? ¿No es así? Déjame tener el arma. 1065 01:11:37,494 --> 01:11:41,498 Sí. confío usted, Sr. Graham. 1066 01:11:41,598 --> 01:11:47,404 Atrapemos a este gato y Tengo algunas ideas. 1067 01:11:47,504 --> 01:11:56,079 Sí. esto parece un lugar privilegiado. 1068 01:11:57,514 --> 01:12:05,522 Sí. Pon a estos bebés en el lugares correctos y nuestro pequeño amigo es historia. 1069 01:12:10,894 --> 01:12:14,631 [Walter Graham] Sólo el El olor de esas cosas es haciéndome salivar. 1070 01:12:14,731 --> 01:12:21,004 [Corey] Si supieras cuánto Veneno que le puse, perderías tu apetito muy rápido. 1071 01:12:21,104 --> 01:12:22,672 [Corey se ríe] 1072 01:12:22,772 --> 01:12:26,576 Le mostraré a Martin que él es no es el único inteligente uno por aquí. 1073 01:12:27,210 --> 01:12:31,648 Después de todo... 1074 01:12:31,748 --> 01:12:37,687 la caza es sigue la caza. 1075 01:12:40,123 --> 01:12:43,359 No conozco a Martín. Quizás tengas razón. 1076 01:12:43,460 --> 01:12:46,630 [Rachel] Si pudiera sostener salir, debería poder salir ese motor en marcha. 1077 01:12:46,730 --> 01:12:52,001 Sí, si la comida durará tanto. de largo. Aquí te toca servir cena. ¡Otra vez cereales! Mmm. Mmm. 1078 01:12:52,101 --> 01:12:53,336 ¿Te unirás a nosotros? 1079 01:12:54,671 --> 01:12:56,606 No. tengo un anterior compromiso para convertirse un maestro mecánico. 1080 01:12:56,706 --> 01:13:02,078 Bueno tal vez pueda interesarte en un refrigerio de medianoche. [Besos] 1081 01:13:03,513 --> 01:13:07,917 [Copos de maíz golpeando el plato] 1082 01:13:12,121 --> 01:13:16,426 [Copos de maíz golpeando el plato] 1083 01:13:29,673 --> 01:13:34,744 ¿Eso es todo? que tipo de comida es esto? 1084 01:13:34,844 --> 01:13:37,280 - ¿Dónde está Corey? - Está afuera revisando sus trampas. 1085 01:13:37,380 --> 01:13:40,717 Oh, espero que sea Atrapé esa cosa. 1086 01:13:40,884 --> 01:13:43,487 no puedo dormir con eso gato gateando. 1087 01:13:43,587 --> 01:13:46,523 Bueno, brindo por un gato muerto. 1088 01:13:52,829 --> 01:14:02,806 * [música de suspenso] 1089 01:14:06,743 --> 01:14:09,679 [Corey] El gato lo sabe. La comida está envenenada. 1090 01:14:09,779 --> 01:14:12,716 [Pistola de gallos] 1091 01:14:27,230 --> 01:14:34,871 [Gritos] 1092 01:14:34,971 --> 01:14:39,543 [Disparos] 1093 01:14:42,111 --> 01:14:47,851 [Explosión] 1094 01:14:47,951 --> 01:14:56,860 [Gritos] 1095 01:15:04,133 --> 01:15:13,209 [Gimiendo] 1096 01:15:14,143 --> 01:15:16,913 [Chapoteo en agua] 1097 01:15:25,955 --> 01:15:29,793 [Chirriando] 1098 01:15:29,893 --> 01:15:31,327 ¿Qué diablos haces? crees que estás haciendo? 1099 01:15:31,427 --> 01:15:33,730 Algo que debería lo he hecho hace días. 1100 01:15:33,830 --> 01:15:36,299 No durarás dos días en ese bote salvavidas. 1101 01:15:36,399 --> 01:15:42,205 Nuestra única oportunidad es permanecer este barco y ponerlo en marcha. y tal vez alguien nos vea. 1102 01:15:42,305 --> 01:15:46,309 [Pared golpeando el puño] 1103 01:15:46,409 --> 01:15:53,282 * [música dramática de piano] 1104 01:15:53,382 --> 01:15:56,452 ¿Cómo diablos entró esa cosa? aquí? Está forrado de metal. 1105 01:15:56,552 --> 01:15:58,454 No sé. 1106 01:15:59,155 --> 01:16:02,325 ¿Cómo dejaste que eso sucediera? tu se suponía que debían estar a cargo de la comida. 1107 01:16:02,425 --> 01:16:05,528 No dejamos que pasara nada. Has estado sentado tu trasero todo el maldito tiempo. 1108 01:16:05,629 --> 01:16:08,732 Hemos estado trabajando en el El motor, la comida y todo. 1109 01:16:08,832 --> 01:16:12,802 [Martin] Supongo que fue una curiosidad a través de la chapa mediante sí mismo con sus propias patas. 1110 01:16:12,902 --> 01:16:16,239 Oh, Dios, ¿a quién le importa? 1111 01:16:16,339 --> 01:16:17,641 [Suspiros] 1112 01:16:17,741 --> 01:16:19,609 Ahora no tenemos cualquier alimento que quede. 1113 01:16:19,709 --> 01:16:24,380 El gato debería estar satisfecho ahora con los alimentos y el agua contaminados. 1114 01:16:24,480 --> 01:16:27,984 No debería serlo. el esta en mucho en mejor forma que nosotros. 1115 01:16:28,084 --> 01:16:30,720 todos vamos morir de todos modos. 1116 01:16:30,820 --> 01:16:39,763 * [música tensa] 1117 01:16:41,197 --> 01:16:45,001 -[Martín] ¿Qué diablos lo estás haciendo... -[gritos] 1118 01:16:45,101 --> 01:16:47,737 estoy buscando algo para comer. 1119 01:16:47,837 --> 01:16:49,939 Me muero de hambre. 1120 01:16:50,039 --> 01:16:56,079 - Susana. Todo en aquí está contaminado. -[Suzanne llora] 1121 01:16:57,881 --> 01:17:02,185 ¿Qué dices? No te creo. 1122 01:17:02,285 --> 01:17:04,253 Tú y Rachel simplemente estáis acaparando todo por vosotros mismos. 1123 01:17:04,353 --> 01:17:09,893 No seas ridículo. Susana vas a tener que recupérate. 1124 01:17:09,993 --> 01:17:14,297 Esta comida es venenosa. ¡Venenoso! ¿Me entiendes? 1125 01:17:16,666 --> 01:17:18,434 [Martin] Todo el mundo está recibiendo la misma proporción de alimentos. 1126 01:17:18,534 --> 01:17:23,406 -[la puerta se cierra] -[Martin] Eso es sólo el como es. 1127 01:17:23,506 --> 01:17:25,341 Lo siento, Susana. 1128 01:17:25,441 --> 01:17:28,277 [Gritos] 1129 01:17:28,745 --> 01:17:32,048 Está bien. Voy al volante. voy a darle al encendido interruptor. Cuando lo hago, simplemente 1130 01:17:32,148 --> 01:17:34,650 Tira de esa palanca a la izquierda. ¿Bueno? 1131 01:17:34,751 --> 01:17:36,753 Bueno. 1132 01:17:47,964 --> 01:17:49,165 ¿Qué haces durmiendo? 1133 01:17:49,265 --> 01:17:50,466 Qué. ¡Qué! 1134 01:17:51,768 --> 01:17:52,135 ¡Estás durmiendo! tu eres se supone que debe mantenerse tus ojos se abren. 1135 01:17:53,169 --> 01:17:56,372 - Oh. Ah. - ¿Y qué diablos? estas haciendo? 1136 01:17:56,472 --> 01:17:58,241 Caer muerto. 1137 01:17:58,341 --> 01:17:59,809 Supongo que debería lo he sabido mejor. 1138 01:17:59,909 --> 01:18:05,581 Raquel. Si no lo has hecho notado. Se acabo. Ya no importa. 1139 01:18:05,681 --> 01:18:07,951 Nada importa. 1140 01:18:08,051 --> 01:18:10,319 Bueno, ustedes dos pueden estar listos. rendirme pero no lo hago. 1141 01:18:10,419 --> 01:18:15,224 Bueno, al menos lo eres siendo consistente para siendo una perra tonta! 1142 01:18:15,324 --> 01:18:19,929 Sabes todo lo que tenías que hacer para recuperar este barco iba a ser agradable conmigo. 1143 01:18:20,029 --> 01:18:22,265 Ni siquiera eres inteligente suficiente para hacer eso. 1144 01:18:22,365 --> 01:18:26,569 Y ahora eres demasiado tonto para saber cuándo dejar de fumar. solo como tu papi. 1145 01:18:26,669 --> 01:18:29,638 [Sonido de bofetada] 1146 01:18:31,040 --> 01:18:33,109 [Incomprensible] 1147 01:18:33,209 --> 01:18:40,449 Soy dueño de este barco porque soy inteligente y tu papá era tonto como tú. 1148 01:18:41,084 --> 01:18:45,054 Sí, bueno, eres un idiota. Walter y tú siempre lo fuisteis. 1149 01:18:45,154 --> 01:18:48,557 Y ustedes dos pueden quedarse afuera aquí y muere pero yo no! 1150 01:18:48,657 --> 01:18:51,294 [Risas de Susana] 1151 01:18:51,394 --> 01:18:55,231 ¿De qué te ríes? Vas a morir. 1152 01:18:55,331 --> 01:18:58,334 [Risas] 1153 01:18:58,501 --> 01:19:02,005 * [música de suspenso] 1154 01:19:02,105 --> 01:19:06,142 [Teclas tintineando] 1155 01:19:32,001 --> 01:19:34,203 ¡Lo sabía! 1156 01:19:35,805 --> 01:19:39,342 [Canto confuso] 1157 01:19:39,442 --> 01:19:44,047 Manteniendo toda esta comida ¡solo para ellos mismos! 1158 01:19:45,581 --> 01:19:48,084 [Maullido] 1159 01:19:48,451 --> 01:19:51,754 ¡No lo hagas! ¡Aléjate de mí! 1160 01:19:51,855 --> 01:19:53,722 [Maullido] [divagaciones confusas] 1161 01:19:53,823 --> 01:19:59,128 [Maullido] 1162 01:20:00,163 --> 01:20:04,033 no vas a ir para hacerme daño. 1163 01:20:04,133 --> 01:20:06,602 Eres un pequeño dulce... 1164 01:20:08,838 --> 01:20:12,208 [Asfixia] 1165 01:20:12,308 --> 01:20:17,746 [Maullido] 1166 01:20:18,814 --> 01:20:27,823 * [música tensa hinchada] 1167 01:20:38,767 --> 01:20:48,077 [Gritos] [maullido] 1168 01:20:48,177 --> 01:20:54,350 [Tosiendo] [gemidos] 1169 01:20:54,450 --> 01:20:59,122 [Maullido] 1170 01:21:10,566 --> 01:21:14,870 [Trueno] 1171 01:21:23,146 --> 01:21:25,381 ¿Qué vamos a hacer? Tienes que arreglar eso. 1172 01:21:25,481 --> 01:21:27,783 Depende de la tormenta. 1173 01:21:27,883 --> 01:21:34,723 [Walter] Bueno, tienes que hacerlo algo. no va a pare en dos minutos. 1174 01:21:34,823 --> 01:21:36,192 [Trueno] 1175 01:21:37,693 --> 01:21:40,896 [Rachel] Tenemos que darnos prisa. Estamos absorbiendo demasiado agua. ¿Dónde está Graham? 1176 01:21:40,997 --> 01:21:43,632 [Martín] No lo sé. 1177 01:21:51,540 --> 01:21:53,876 [Rachel] Vamos, Graham. 1178 01:21:53,977 --> 01:21:56,812 [Walter] Tengo uno más maletín. Ya vuelvo. 1179 01:21:56,912 --> 01:22:00,316 [Martin] No tenemos tiempo. Olvídalo. No tenemos tiempo. 1180 01:22:00,416 --> 01:22:04,587 [Discusión ininteligible] [Walter] ¡Espérame! 1181 01:22:09,959 --> 01:22:19,102 [Maullido] 1182 01:22:21,204 --> 01:22:30,213 [El maullido continúa] 1183 01:22:36,419 --> 01:22:45,428 [Chirrido] 1184 01:22:53,536 --> 01:23:03,312 * [la música tensa aumenta] 1185 01:23:07,216 --> 01:23:11,920 -[Martin] ¿Dónde está Graham? -[Raquel] No lo sé. Olvídate de él. 1186 01:23:12,021 --> 01:23:15,858 -[Martin] Voy por él. Tú lo bajas. -[Rachel] No sin ti. 1187 01:23:15,958 --> 01:23:21,897 [Martín] Tienes que hacerlo. hacer hágalo usted mismo. Me lanzaré... 1188 01:23:26,902 --> 01:23:35,911 * [música dramática] 1189 01:23:44,019 --> 01:23:46,422 [Raquel] Salta. Saltar. 1190 01:23:46,522 --> 01:23:55,464 * [música dramática] 1191 01:24:04,640 --> 01:24:08,644 [Martín] Vamos. Tenemos que movernos. Ella está cayendo. 1192 01:24:08,744 --> 01:24:14,683 * [hinchazón de música dramática] 1193 01:24:14,783 --> 01:24:18,787 [Trueno] 1194 01:24:26,695 --> 01:24:29,698 Lo siento, Raquel. 1195 01:24:30,065 --> 01:24:31,134 ¿Graham? 1196 01:24:31,234 --> 01:24:32,868 No. 1197 01:24:32,968 --> 01:24:36,905 quiero saber que fue eso importante en este maldito maletín que dio su vida por ello. 1198 01:24:37,005 --> 01:24:41,577 debe haber un millón dólares ahí dentro. 1199 01:24:42,010 --> 01:24:44,247 Suficiente para comprar un barco nuevo. 1200 01:24:44,347 --> 01:24:50,953 - Y suficiente para financiar ¡El estudio de la biología! - ¡Sí! 1201 01:24:52,821 --> 01:25:01,764 [Gritos] 1202 01:25:07,970 --> 01:25:13,876 -[Rachel] ¿Te mordió? -[Martin] No. Gracias a Dios. Creo que estoy bien. 1203 01:25:13,976 --> 01:25:17,813 Ah, Raquel. Aún no ha terminado. 1204 01:25:17,913 --> 01:25:26,455 [Gritos] 1205 01:25:28,291 --> 01:25:32,127 No nos dejará solos mientras estemos los únicos objetos flotantes. 1206 01:25:32,228 --> 01:25:33,429 ¿Qué hacemos? 1207 01:25:33,529 --> 01:25:35,831 Aquí. Tal vez podamos conseguir al otro lado... 1208 01:25:35,931 --> 01:25:40,703 No, espera un minuto. Ponlo aquí. 1209 01:25:44,907 --> 01:25:47,743 ¡Vamos! 1210 01:25:48,911 --> 01:25:50,946 Está avanzando. 1211 01:25:51,046 --> 01:25:57,753 - [gritos de emoción] - [Martín] ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 1212 01:26:01,957 --> 01:26:06,229 * [música relajada] 1213 01:26:06,329 --> 01:26:10,065 Lamento hacerte esperar. Pero comprensiblemente debido a la tormenta, 1214 01:26:10,165 --> 01:26:12,568 Comunicaciones están respaldados. 1215 01:26:12,668 --> 01:26:19,007 Ahora en cuanto a tu historia sobre el monstruo, gato venenoso. 1216 01:26:19,107 --> 01:26:22,645 Me temo que tu terrible experiencia debe haber ha sido demasiado para ti. 1217 01:26:22,745 --> 01:26:26,148 Ahora mismo necesitas descanso y relajación. 1218 01:26:26,249 --> 01:26:29,084 Si hay alguna ayuda Puedo ser para ti. 1219 01:26:29,184 --> 01:26:33,456 [Oficial del Caribe] Contactando familia? ¿O amigos? 1220 01:26:33,556 --> 01:26:35,324 ¡Ah, bueno! tu has sido tan amable. 1221 01:26:35,424 --> 01:26:38,227 -[risas] - Realmente no lo sabemos como agradecerte. 1222 01:26:38,327 --> 01:26:40,396 es un placer para ayudarte. 1223 01:26:40,496 --> 01:26:45,468 Muchas gracias una vez más. Has sido más ayuda que alguna vez empezarás a saberlo. 1224 01:26:45,568 --> 01:26:52,908 - Gracias. - * [música alegre] 1225 01:26:53,008 --> 01:26:54,076 [Gaviotas] 1226 01:26:54,176 --> 01:27:02,451 [Maullido] 1227 01:27:02,551 --> 01:27:04,753 * [música de suspenso] 1228 01:27:04,853 --> 01:27:13,862 [Niño] Aquí gatito, gatito. aquí gatito, gatito. Ven aquí. 1229 01:27:18,834 --> 01:27:26,842 * [música de suspenso] 1230 01:27:27,610 --> 01:27:36,619 * [música dramática] 1231 01:30:27,890 --> 01:30:31,894 * [Entretenimiento multicom Jingle grupal] *